filho do homem, pronuncia o seguinte oráculo: assim fala o Senhor: dize: A espada! A espada está afiada e polida.
Ezequiel 21:9
Comentário de Joseph Benson
Ezequiel 21: 9-10 . Diga: Uma espada, uma espada é afiada – A espada foi desembainhada nos versículos anteriores; aqui está preparado para executar, que o profeta é ordenado a lamentar. 1. É afiado, para poder cortar, ferir e fazer massacres doloridos. A ira de Deus colocará uma ponta nela; e quaisquer instrumentos que ele queira usar para executar seus julgamentos, ele os encherá de força, coragem e fúria, de acordo com o serviço em que são empregados. 2. É polido, para que brilhe, ao terror de aqueles contra quem é atraído. Deve ser uma espécie de espada flamejante. Embora a glória da justiça de Deus pareça ter sido eclipsada por um tempo (como uma espada enferrujando na bainha), durante o dia de sua paciência e o atraso de seus julgamentos; ainda assim brilhará novamente e será feito brilhar. 3. É uma espada vitoriosa, nada ficará diante dela. Ele contempla a vara do meu filho, como toda árvore – não faz distinção entre o cetro e a madeira comum; entre os ramos da família real, descendentes de Davi e Salomão (que foram homenageados com o título de filhos de Deus ) e o pior dos povos. Esse parece ser o significado da cláusula, desde que nossa tradução seja justa; mas é renderizado de maneira muito diferente em algumas outras versões. A Vulgata lê: Qui move sceptrum filii mei, succidisti omne lignum, Tu que removes o cetro do meu filho, cortaste todas as árvores; que Capelo entende de Nabucodonosor, que levou o cetro e derrubou o reino. A leitura marginal: É a vara do meu filho, despreza todas as árvores, pode ser entendida em dois sentidos. Ou pode significar: É a vara pela qual castigo meu filho, a saber, meu povo Israel. Estes, considerados coletivamente, são denominados filho de Deus, Êxodo 4: 22-23 ; Oséias 11: 1 ; como sendo selecionado e escolhido dentre todos os outros, para permanecer com ele na relação de filhos e filhas. Ou, pode significar: É a vara do meu filho, o Messias, designado por mim para ser o juiz do mundo, e investido de autoridade para executar o julgamento. Esta vara despreza toda árvore; pois é a barra de ferro, pela qual o Filho de Deus quebra o poder de seus inimigos, Salmos 2: 9 , e os despedaça em pedaços como o vaso de um oleiro, sem respeito pelas pessoas.
Comentário de E.W. Bullinger
o SENHOR = Jeová. App-4. Alguns códigos, com três edições impressas iniciais (uma rabínica na margem), leem Adonai. App-4.
Uma espada , uma espada. Figura de linguagem Epizeuxis (App-6), para enfatizar = uma espada grande ou afiada.
Comentário de John Wesley
Filho do homem, profetiza e diz: Assim diz o Senhor; Dize: Uma espada, uma espada é afiada, e também polida;
Furbished – Feito limpo e brilhante.