os babilônios, e os caldeus, e Pecod, e Choa, e Coa, com eles os assírios jovens e belos, todos os governadores e chefes, guerreiros e cavaleiros montados,
Ezequiel 23:23
Comentário de Albert Barnes
Pekod, Shoa e Koa – Possivelmente palavras expressivas de posição, ou nomes de pequenas tribos caldeus, selecionadas por sua semelhança com palavras hebraicas expressivas.
Comentário de Adam Clarke
Pekod, Shoa e Koa – ???? ???? ???? . Pensa-se que esses nomes designam certas pessoas na fronteira com os caldeus; mas nenhum geógrafo foi capaz de descobri-los.
Em nossas traduções antigas, esses nomes eram considerados apelativos – governantes, homens poderosos e tiranos. Outros, após a importação literal das palavras, traduziram, visitaram, gritaram e recuaram. Outros os aplicaram aos hábitos dos soldados caldeus. Pekod significando a reunião ou revisão de exércitos; Shoa, a magnificência de seus uniformes e braços; e Koa, as marcas ou bordados das roupas dos capitães e generais. Grotius pensou que eles poderiam ser nomes de nações contíguas: Pekod, os bactrianos; Shoa, um povo da Armênia; e Boa, os medos. Não tenho nada a acrescentar que me satisfaça ou edifique para meus leitores.
Comentário de E.W. Bullinger
Pekod. . . Shea. . . Roo. Esses povos orientais são todos mencionados nas inscrições,
Comentário de John Wesley
Os babilônios, e todos os caldeus, Pekod, Shoa e Koa, e todos os assírios com eles: todos eles desejáveis ??jovens, capitães e governantes, grandes senhores e renomados, todos montados em cavalos.
Pekod – Pekod é a província entre Tigre e Lico; nisso era o velho Nínive.
Shoa – Sia na Armênia ou Sohia, entre os quais os Adiabeni, e isso continha a parte do meio do reino da Babilônia.
Koa – Na fronteira com a mídia, os habitantes eram chamados de Kohai e habitavam Arbela.
E tudo – Todos os assuntos da monarquia assíria.