Bebe-a! Esvazia-a! Morderás até os cacos, e te rasgarão os seios. Sou eu que o digo – oráculo do Senhor Javé.
Ezequiel 23:34
Comentário de Thomas Coke
Ezequiel 23:34 . E arranca os teus próprios seios – E rasga os teus seios. Houbigant.
Comentário de Adam Clarke
Tu – arrancarás os teus próprios peitos – Tu os rasgarás ; uma ação frequente em extrema tristeza e desolação. Chorando, rasgando o peito e batendo nos seios.
Tunc vero rupique sinus e pectora planxi .
Ep de Ovídio. 5)
Comentário de E.W. Bullinger
break : ou, roa, para que não se perca uma gota.
arrancar = arrancar: ou seja, destruir as ocasiões de sua idolatria.
diz o Senhor DEUS = [é] o oráculo de Adonai Jeová.
Comentário de John Wesley
Tu a beberás e a chuparás, e quebrarás os cacos e arrancarás os teus próprios seios; porque eu o falei, diz o Senhor DEUS.
Tu – Cambalearás com tristezas, que intoxicarão e surpreenderão.
Suga – Os resíduos beberás e multiplicarás as tuas próprias tristezas.
Quebre as tesouras – para sugar o que resta.
E arranque – Se vingando de si mesmo.