No coração do mar está o teu domínio, teus construtores acabaram o teu esplendor.
Ezequiel 27:4
Comentário de Adam Clarke
Teus construtores aperfeiçoaram tua beleza – Sob a alegoria de um belo navio, o profeta, aqui e nos versículos seguintes, pinta a glória desta cidade antiga. Horace descreve a comunidade de Roma pela mesma alegoria e é minucioso em sua descrição, Carm. lib. 1. Od. xiv: –
O navis, referente em mare te novi
Fluctus? O quid agis? Fortiter occupa
Portum. Nonne video, ut
Nudum remigio latus,
Et malus celeri saucius Africo,
Antenaeque gemant? ac sine funibus
Vix durare carinae Possint imperiosius
Aequor! não tibi sunt integra lintea;
Non Di, quo iterum pressa vote malo:
Quamvis Pontica pinus,
Sylvae filia nobilis,
Jactes et generus, et nomen inutile
Nil pictis timidus navita puppibus
Fidit. Tu, nisi, ventis
Debes ludibrium, caverna.
Navio infeliz, as ondas novamente
Tumultuoso leva-te aos principais infiéis?
Tua loucura, assim, com as tempestades, para se divertir?
Lance firme sua âncora no porto amigável.
Eis os teus conveses nus, o mastro ferido,
E os estaleiros de vela gemem sob a explosão do sul.
Nem, sem cordas, tua quilha pode mais enfrentar
A fúria da onda imperiosa:
Rasgadas estão as tuas velas; teus deuses guardiões estão perdidos,
A quem você pode chamar, em tempestades futuras.
O que, apesar de majestoso em seu orgulho, você permaneceu,
Uma nobre filha da madeira pôntica,
Agora você pode vangloriar-se em vão de um nome vazio,
De nascimento conspícuo nos rolos da fama.
O marinheiro, quando as tempestades ao seu redor se elevam,
Já não depende de uma popa pintada.
Ah! contudo, preste atenção, para que essas novas tempestades não varram,
Com raiva esportiva, tuas glórias ao fundo.
Francis.
Apresento isso como um paralelo impressionante a muitas passagens deste capítulo.
Comentário de E.W. Bullinger
construtores = filhos. Compare Iea. 62. c.