Naquele dia, mensageiros de minha parte irão de navio para perturbar a segurança da Etiópia: sofrerá o terror, quando vier o dia do Egito; ora, ei-lo que vem.
Ezequiel 30:9
Comentário de Albert Barnes
Etíopes descuidados – Os etíopes, que viviam em segurança fantasiada de Sofonias 2:15 , tremerão pelas ruínas do Egito.
Comentário de Thomas Coke
Ezequiel 30: 9 . Naquele dia sairão mensageiros, etc. – Naquele dia sairão mensageiros rápidos de mim, que aterrorizarão o etíope seguro; e ele terá grandes temores em relação ao dia do Egito, porque estará próximo. Houbigant; observa que, como os mensageiros são enviados para Cush ou Etiópia, se os árabes são destinados, eles não deveriam ser transportados por navios: se os etíopes, assim chamados, ao sul do Egito, não eram adequados para mensageiros para serem enviados a eles em navios, porque a navegação era contra o riacho e não podia ser tão rápido quanto deveria em uma calamidade que se aproximava.
Comentário de Adam Clarke
Mensageiros saem de mim em navios – os navios podem subir o Nilo até Sene ou Essuan, pelas cataratas; e quando os navios de Nabucodonosor subiram, atacaram os etíopes. Eles são representados aqui como os “mensageiros de Deus”.
Comentário de E.W. Bullinger
de mim = desdém diante de mim.
em navios . Subindo o Nilo. A Septuaginta diz “apressar” ou “correr”; mas observe que a Etiópia enviou mensageiros em navios para prometer ajuda a Judá, mas Jeová enviou Seus mensageiros em navios para profetizar seu julgamento.
como no dia . Muitos códigos (incluindo o Hillel Codex, 600 dC, citado no Masserah), com três edições impressas anteriores, Septuaginta, Siríaca e Vulgata, liam “durante o dia” . Outros códigos. com sete edições impressas iniciais e aramaico, leia “como (ou como, ou na hora do) dia”.
eis Figura do discurso Asterismos App-6.
Comentário de John Wesley
Naquele dia sairão de mim mensageiros em navios para temer os descuidados etíopes, e uma grande dor cairá sobre eles, como no dia do Egito: pois eis que vem.
Mensageiros – Como os que escaparam da espada, contarão as notícias.
De mim – Pela minha permissão e providência.
Nos navios – Mensageiros de navios podem levar as notícias para os etíopes, asiáticos e africanos, no Mar Vermelho.
Como no dia – Durante o poderoso tumulto feito pelos caldeus.
É uma tempestade.