não vales mais do que os outros. Desce; deita-te aos pés dos incircuncisos, dos que pereceram pela espada.
Ezequiel 32:21
Comentário de Albert Barnes
Os incircuncisos – em toda essa direção são equivalentes aos pagãos vistos como impuros (nota de Ezequiel 31:18 ).
Comentário de Thomas Coke
Ezequiel 32:21 . Com aqueles que o ajudam – Com aqueles que o ajudaram, que caíram, que jazem no meio, vítimas da espada. Houbigant. Mas este verso difícil pode ser traduzido de outra maneira: O mais forte dos valentes deve falar com ele do meio da cova: desceram, jazem, junto com os que o ajudaram, incircuncisos, mortos à espada.
Comentário de Joseph Benson
Ezequiel 32:21 . Os fortes entre os poderosos falarão com ele – Ou seja, com o rei do Egito; do meio do inferno – Ou, a cova, como o bispo Newcome traduz a palavra: ver Ezequiel 32:23 . A passagem é “uma descrição poética das regiões dos mortos; onde os fantasmas dos tiranos falecidos, com seus súditos, são representados como vindo ao encontro do rei do Egito e de seus auxiliares, após sua chegada ao mesmo local. O inferno significa aqui o estado dos mortos. – Lowth. Veja nota em Isaías 14: 9 . Eles caíram – Os guerreiros, famosos em sua época por suas façanhas, sofreram o mesmo destino com outros homens de sangue, e caíram na sepultura por mortes violentas.
Comentário de Adam Clarke
Fora do meio do inferno – she??? sheol , as catacumbas, o local do enterro. Há algo aqui semelhante a Isaías 14: 9 , onde é descrita a descida do rei da Babilônia ao estado dos mortos.
Comentário de E.W. Bullinger
O forte = O mais forte, ou pés descalços.
deve falar, & c, Observe a figura da fala Prosopopéia (App-6), pela qual as pessoas mortas são representadas como falantes.
inferno = a sepultura. Hebraico. Sheol . App-35.
Comentário de John Wesley
Os fortes entre os poderosos falarão com ele do meio do inferno com os que o ajudam: caíram, jazem incircuncisos, mortos à espada.
Ele – o rei do Egito.
A sepultura – Onde jazem sem força, como mortais mortos, enquanto viviam, se sustentam como deuses.
Essa ajuda – Seus ajudantes, mortos diante dele, falarão com ele.
Desceu – Para o túmulo.
Eles mentem – Negligenciados e esquecidos.