Naquele dia, assinalarei a Gog o local da sepultura em Israel, o vale dos viandantes, a oriente do mar, que tapará o caminho aos passantes. Aí se enterrará Gog e toda a horda de suas gentes, e chamar-se-á esse vale Hamon-Gog.
Ezequiel 39:11
Comentário de Albert Barnes
O profeta retrata para si mesmo algum vale imaginário (compare Zacarias 14: 5 ) no “leste do mar”, o Mar Morto, um lugar assustador em seu caráter físico e um aviso de julgamentos passados. Ele o chama de “o vale dos passageiros” (ou transeuntes), porque os que ali estão enterrados eram apenas uma nuvem passageira. Em Ezequiel 39: 11-15, há um jogo de palavras – havia “passageiros” para serem enterrados, “passageiros” para andar sobre suas sepulturas, “passageiros” para enterrá-los; (ou, uma brincadeira com o significado triplo de passagem (invasão), passagem e passagem).
Pare o nariz – A palavra assim traduzida ocorre apenas uma vez mais nas Escrituras Deuteronômio 25: 4, onde é traduzida como focinho. Ver Isaías 34: 3 .
Hamon-Gogue – Veja a margem, compare Ezequiel 39:16 .
Comentário de Thomas Coke
Ezequiel 39:11 . No local há sepulturas – Um local ilustre para sepulcro; o vale dos passageiros, em frente ao mar; através do qual os viajantes passarão, parando o nariz. Houbigant. Segundo os caldeus, o mar aqui mencionado era o de Gennezareth. O vale próximo a este lago ou mar é chamado de vale dos passageiros, porque era uma grande estrada pela qual os comerciantes e comerciantes da Síria e de outros países do leste entraram no Egito. Veja Gênesis 37:17 ; Gênesis 37:25 e Calmet.
Comentário de Joseph Benson
Ezequiel 39: 11-16 . Darei a Gog um lugar lá de sepulturas – Houbigant traduz esta passagem, Um lugar ilustre para a sepultura, o vale dos passageiros em frente ao mar; por onde os viajantes passarão, parando o nariz – Segundo os caldeus, a cena aqui mencionada foi o lago de Gennesareth. Na língua hebraica, todos os lagos são chamados pelo nome de mares. O mesmo é chamado de mar oriental ( Ezequiel 47:18 ), para distingui-lo do Mediterrâneo, chamado de grande mar para o oeste, Josué 23: 4 . O vale próximo a este mar é chamado de vale dos passageiros, porque era a grande estrada pela qual os comerciantes e comerciantes da Síria e de outros países do leste entraram no Egito: ver Gênesis 37:17 ; Gênesis 37:25 . E sete meses a casa de Israel os sepultará. Por muito tempo após a batalha, os habitantes serão empregados no enterro dos ossos dos mortos, para que a terra não seja poluída por eles. Sim, todo o povo da terra os enterrará – Veja a nota no versículo seguinte. E será para eles um renome, etc. –
Ou, o dia em que serei glorificado será para eles um dia de renome, ou um dia notável de alegria e alegria. E eles separarão os homens, etc. – Para limpar a terra completamente, os homens serão separados e serão constantemente empregados em recolher os ossos dos mortos que estão espalhados e enterrá-los com os cadáveres dos viajantes que morreram nas estradas; e continuarão a fazer isso, e estarão em busca diária dos ossos, pelo espaço de sete meses. O período de tempo atribuído a esse emprego denota o grande número de mortos e o grande cuidado para limpar a terra da poluição. E quando alguém vê o osso de um homem, ele deve colocar um sinal – Uma pedra, ou alguma outra marca, para que os homens evitem passar por cima dos ossos, e que as pessoas designadas para enterrá-los possam levá-los dali e carregá-los ao cemitério apropriado. Também o nome da cidade será chamado Hamonah – Alguns rendem este verso. Também o nome da cidade, designado aos que limparão a terra, será chamado Hamonah, ou seja, uma multidão. O significado parece ser que a cidade em que esses agentes de carga designados deveriam residir durante o tempo em que foram empregados neste ofício e perto da qual enterrariam os mortos, seria posteriormente chamada, em sua memória, Hamona; que, significando uma multidão, denotava assim a grandeza da vitória.
Comentário de Scofield
Gog
(Veja Scofield “ Ezequiel 38: 2 “) .
Comentário de Adam Clarke
O vale dos passageiros no leste do mar – Ou seja, de Gennesareth, segundo Targum. O vale perto deste lago ou mar é chamado de Vale dos Passageiros, porque era uma grande estrada pela qual os comerciantes e comerciantes da Síria e de outros países do leste entraram no Egito; ver Gênesis 37:17 , Gênesis 37:25 . Veja Calmet aqui.
Lá enterrarão Gogue e toda a sua multidão – Alguns leem: “Lá enterrarão Gogue, isto é, toda a sua multidão”. Não Gogue, nem o próprio Antíoco, pois ele não estava nessa batalha; mas seus generais, capitães e soldados, por quem ele foi representado. Quanto a Hamon-gog, não conhecemos vale com esse nome, mas aqui. Mas podemos entender as palavras da seguinte maneira: o lugar onde esse grande massacre foi, e onde as multidões dos mortos foram enterrados, poderia ser melhor chamado Hamon-gog, o vale da multidão de Deus, do que o vale dos passageiros; pois a carnificina foi tão grande que o caminho dos passageiros será parado por ela. Veja o texto.
Comentário de E.W. Bullinger
dentro A edição 1611 da versão autorizada lê “at” .
sepulturas = sepultura. Septuaginta e Vulgata leem “memorial para o enterro” .
deve parar. . . passageiros = obstrui ou prende os passageiros. Provavelmente devido à sua profundidade.
Hamon = gog = a multidão de Gog.
Comentário de John Wesley
E naquele dia darei a Gogue um lugar lá de sepulturas em Israel, o vale dos passageiros no leste do mar; e isso parará o nariz dos passageiros; e ali eles enterre Gogue e toda a sua multidão; e eles o chamarão Vale de Hamongog.
Gog – E para muitos daqueles com ele; mas muitos foram dados aos pássaros e animais para serem devorados.
Graves – Gog veio tomar posse; e assim ele deve, mas não como ele propôs e esperava. Ele possuirá sua casa das trevas naquela terra que invadiu.
O vale dos passageiros – assim chamado desde as frequentes viagens de passageiros do Egito e da Arábia Félix até as partes mais setentrionais e, novamente, para o Egito e a Arábia.
O mar – o mar morto.
Hamon Gog – Ou seja, a multidão de Gog.