"Ouve-me, meu Senhor: uma terra no valor de quatrocentos siclos de prata, entre ti e mim, o que é isto? Sepulta tua defunta."
Gênesis 23:15
Comentário de Thomas Coke
Gênesis 23:15 . Quatrocentos siclos, etc. – O dinheiro e as moedas já foram mencionados antes, mas este é o primeiro lugar em que o siclo é mencionado. Prideaux, que nos forneceu a melhor estimativa das moedas hebraica e ática, considera um shekel equivalente a três xelins do dinheiro inglês; de modo que a soma, que Abraão pagou por sua nova compra, será de sessenta libras esterlinas. Mas o que é isso, disse Ephron educadamente, entre mim e você? é uma questão muito desprezível para merecer atenção: preste, se preferir; caso contrário, aceite a terra como meu presente e enterre seus mortos.
REFLEXÕES. – Abraão, na terra da promessa, não tinha casa para cobrir sua cabeça, nem sepulcro para enterrar seus mortos; mas sua situação atual o obriga a solicitar um lugar tão necessário. Nós temos aqui,
1. Sua aplicação aos filhos de Heth. Ele era um estranho entre eles e, portanto, implora o favor de obter um pequeno lugar para um cemitério. A linda Sarah agora não era mais agradável; ela deve estar escondida da vista dele. Nota; (1) A morte faz alterações estranhas na face mais bela. (2) A morte de outros deve nos lembrar de nós mesmos; somos apenas estranhos neste mundo e peregrinos, como todos os nossos pais. (3) Devemos tomar cuidado com a tristeza excessiva e nos empenhar em princípios religiosos para aliviar a tristeza que, se excessiva, pode prejudicar a nós mesmos, mas não pode beneficiar os mortos.
2. Seu pedido é recebido com a oferta mais generosa de um dos melhores de seus sepulcros. Embora ele se considerasse um estranho, eles o reconheceram um grande príncipe.
3. Sua civilidade encontra um retorno respeitoso. Ele se curvou em reconhecimento ao favor. É nosso dever ser cortês. Ele implora que intercedam com Efrom para vender a caverna de Macpela. Não é cobiçoso ilegal desejar comprar o que nosso próximo pode convenientemente poupar, e precisamos.
4. Generosidade de Ephron. Ele oferece dar; e quando Abraão o pagou, ele menciona o valor de tal maneira, como sugere sua prontidão para cedê-lo sem nenhuma consideração. Era prudente e justo em Abraão, que era rico, pressionar a compra. Não devemos ser desnecessariamente obrigados a outros. Era nobre em Ephron oferecê-lo: mostrava um desprezo pelas riquezas mundanas e um prazer obrigar Abraão, que manifestava o quanto ele valorizava sua amizade. Nota; (1) É bom se comportar, de modo a tornar nossa amizade valorizada e buscada. (2.) Muitas vezes encontramos generosidade entre aqueles que fingem não ser o cristianismo, o que é uma severa censura aos professores desonestos dele. (3.) Entre amigos verdadeiros, nada deve ser reservado. Uma união de coração jamais fará de algum modo uma comunidade de bolsa. Diremos: O que é isso entre eu e ti?
Comentário de Adam Clarke
A terra vale quatrocentos siclos de prata – Embora as palavras valham a pena não constar no texto, elas são necessariamente expressas aqui para adaptar o hebraico ao idioma da nossa língua. Um siclo, de acordo com a opinião geral, era igual a dois xelins e seis centavos; mas de acordo com o Dr. Prideaux, cuja estimativa seguirei, três xelins ingleses, quatrocentos dos quais equivalem a sessenta libras esterlinas; mas é evidente que um certo peso é pretendido, e não uma moeda, pois em Gênesis 23:16 ; é dito: E Abraão pesou ????? vaiyishkol , a prata, e, portanto, parece que esse peso passou depois como uma moeda atual, pois a palavra is? não é usada apenas para expressar uma moeda ou pedaço de prata, mas também para pesar; Veja nota em Gênesis 20:16 .
Comentário de Thomas Coke
Gênesis 23:15 . Quatrocentos siclos, etc. – O dinheiro e as moedas já foram mencionados antes, mas este é o primeiro lugar em que o siclo é mencionado. Prideaux, que nos forneceu a melhor estimativa das moedas hebraica e ática, considera um shekel equivalente a três xelins do dinheiro inglês; de modo que a soma, que Abraão pagou por sua nova compra, será de sessenta libras esterlinas. Mas o que é isso, disse Ephron educadamente, entre mim e você? é uma questão muito desprezível para merecer atenção: preste, se preferir; caso contrário, aceite a terra como meu presente e enterre seus mortos.
REFLEXÕES. – Abraão, na terra da promessa, não tinha casa para cobrir sua cabeça, nem sepulcro para enterrar seus mortos; mas sua situação atual o obriga a solicitar um lugar tão necessário. Nós temos aqui,
1. Sua aplicação aos filhos de Heth. Ele era um estranho entre eles e, portanto, implora o favor de obter um pequeno lugar para um cemitério. A linda Sarah agora não era mais agradável; ela deve estar escondida da vista dele. Nota; (1) A morte faz alterações estranhas na face mais bela. (2) A morte de outros deve nos lembrar de nós mesmos; somos apenas estranhos neste mundo e peregrinos, como todos os nossos pais. (3) Devemos tomar cuidado com a tristeza excessiva e nos empenhar em princípios religiosos para aliviar a tristeza que, se excessiva, pode prejudicar a nós mesmos, mas não pode beneficiar os mortos.
2. Seu pedido é recebido com a oferta mais generosa de um dos melhores de seus sepulcros. Embora ele se considerasse um estranho, eles o reconheceram um grande príncipe.
3. Sua civilidade encontra um retorno respeitoso. Ele se curvou em reconhecimento ao favor. É nosso dever ser cortês. Ele implora que intercedam com Efrom para vender a caverna de Macpela. Não é cobiçoso ilegal desejar comprar o que nosso próximo pode convenientemente poupar, e precisamos.
4. Generosidade de Ephron. Ele oferece dar; e quando Abraão o pagou, ele menciona o valor de tal maneira, como sugere sua prontidão para cedê-lo sem nenhuma consideração. Era prudente e justo em Abraão, que era rico, pressionar a compra. Não devemos ser desnecessariamente obrigados a outros. Era nobre em Ephron oferecê-lo: mostrava um desprezo pelas riquezas mundanas e um prazer obrigar Abraão, que manifestava o quanto ele valorizava sua amizade. Nota; (1) É bom se comportar, de modo a tornar nossa amizade valorizada e buscada. (2.) Muitas vezes encontramos generosidade entre aqueles que fingem não ser o cristianismo, o que é uma severa censura aos professores desonestos dele. (3.) Entre amigos verdadeiros, nada deve ser reservado. Uma união de coração jamais fará de algum modo uma comunidade de bolsa. Diremos: O que é isso entre eu e ti?
Comentário de John Wesley
Meu senhor, ouve-me: a terra vale quatrocentos siclos de prata; o que é isso entre eu e ti? enterra, portanto, teus mortos.
A terra vale quatrocentos siclos de prata – cerca de cinquenta libras do nosso dinheiro, mas o que é isso entre eu e ti? – Ele prefere agradecer ao amigo do que ter tanto dinheiro.
Referências Cruzadas
Gênesis 23:16 – Abraão concordou com Efrom e pesou-lhe o valor por ele estipulado diante dos hititas: quatrocentas peças de prata, de acordo com o peso corrente entre os mercadores.
Exodo 30:15 – Os ricos não contribuirão com mais, nem os pobres darão menos que seis gramas, quando apresentarem a oferta ao Senhor como propiciação por suas vidas.
Ezequiel 45:12 – O peso padrão deve consistir de doze gramas. Vinte pesos mais vinte e cinco pesos mais quinze pesos equivalem a setecentos e vinte gramas.