"Está bem! disse-lhes ele. Seja como dissestes! Aquele com quem for encontrada a taça será meu escravo. Vós outros sereis livres."
Gênesis 44:10
Comentário de Thomas Coke
Gênesis 44:10 . Que seja de acordo com suas palavras – Aparece uma contradição nesta tradução; o mordomo oferecendo-se para aceitar seus termos e, ainda assim, propondo diferentes; compare o nono verso. Calmet é para renderizar o versículo assim: Certamente no momento seria apenas tratá-lo de acordo com suas próprias palavras; mas somente aquele que cometeu o furto será meu escravo; Não tirarei vantagem; o resto de vocês será irrepreensível.
Comentário de Thomas Coke
Gênesis 44:10 . Que seja de acordo com suas palavras – Aparece uma contradição nesta tradução; o mordomo oferecendo-se para aceitar seus termos e, ainda assim, propondo diferentes; compare o nono verso. Calmet é para renderizar o versículo assim: Certamente no momento seria apenas tratá-lo de acordo com suas próprias palavras; mas somente aquele que cometeu o furto será meu escravo; Não tirarei vantagem; o resto de vocês será irrepreensível.
Referências Cruzadas
Gênesis 44:17 – Disse, porém, José: “Longe de mim fazer tal coisa! Somente aquele que foi encontrado com a taça será meu escravo. Os demais podem voltar em paz para a casa do seu pai”.
Gênesis 44:33 – “Por isso agora te peço, por favor, deixa o teu servo ficar como escravo do meu senhor no lugar do jovem e permite que ele volte com os seus irmãos.
Exodo 22:3 – mas se isso acontecer depois do nascer do sol, será culpado de homicídio. “Um ladrão terá que restituir o que roubou, mas se não tiver nada, será vendido para pagar o roubo.
Mateus 18:24 – Quando começou o acerto, foi trazido à sua presença um que lhe devia uma enorme quantidade de prata.