Lamenta-te, ó porta! Grita, ó cidade! Treme, ó terra inteira dos filisteus! Porque do norte vem uma nuvem de poeira, e batalhões em filas cerradas.
Isaías 14:31
Comentário de Albert Barnes
Uiva, ó portão – Ou seja, vocês que atravessam o portão. Os portões de uma cidade eram os principais locais de concurso.
Clame, ó cidade – O profeta aqui fixa a atenção em alguma cidade principal da Filístia, e pede que ela seja alarmada em vista dos julgamentos que estavam por vir sobre toda a terra.
Arte dissolvida – A palavra ‹dissolvida ‘( ??? mûg ) é aplicada àquilo que derrete, ou que se esvai gradualmente, e depois ao que desmaia ou desaparece. Significa aqui que o reino da Filístia desapareceria ou seria destruído. Provavelmente transmite a ideia de desmaiar ou tornar-se fraco por medo ou apreensão.
Do norte, uma fumaça – Das regiões de Judá, que ficavam ao norte e leste da Filístia. A ‘fumaça’ aqui provavelmente se refere a uma nuvem de poeira que seria vista subindo nessa direção feita por um exército invasor.
E ninguém estará sozinho nos tempos determinados – Houve uma grande variedade de interpretações em relação a esta passagem. Lowth mostra: ‘E não haverá um retardatário entre suas cobranças.’ O hebraico é, como na margem, ‹E não é solitário em suas assembléias. – ‹And it is not to be endured.’ A Septuaginta o traduz, Ka? ??? ?sta? t?? e??a? Kai ouk estai tou einai – ‹E não deve ser suportado. ‘ O caldeu: E não haverá quem o retarde no seu tempo. O árabe: “Também não há ninguém que possa ficar em seus passos.” A Vulgata: – Também não há ninguém que possa escapar de seu exército. Aben Ezra afirma: Ninguém dos filisteus ousará permanecer em seus palácios, como quando uma fumaça entra em casa, todos são expulsos. Provavelmente a ideia correta é dada por Lowth; e a mesma interpretação é dada por Gesenius, Rosenmuller, Dathe e Michaelis. Ninguém do exército invasor de Ezequias virá sozinho; ninguém deve estar cansado ou ser um retardatário; o exército avançará em estreita disposição militar e em densas colunas; e isso é representado como a causa da nuvem ou fumaça que o profeta viu subindo, a nuvem de poeira que foi feita pelas fileiras íntimas do exército invasor (compare Isaías 5:27 ).
Comentário de Joseph Benson
Isaías 14:31 . Uivo, ó portão – ó povo, que costumava passar pelos portões; chora, ó cidade – ó habitantes da cidade; ou cidade pode ser colocada coletivamente para todas as suas cidades. Tu, toda a Palestina, estás dissolvida – hebraico, ??? , estás derretido, o que pode ser entendido, seja pela fraqueza de seus espíritos e coragem, ou pela dissolução de seu estado; virá do norte uma fumaça – Um julgamento grave, ou calamidade, muitas vezes representado pela fumaça, como Gênesis 15:17 ; Joel 2:30 ; tanto porque a fumaça é geralmente acompanhada de fogo, como porque escurece o ar, e as aflições são frequentemente significadas pelo fogo e pela escuridão. Muitos intérpretes entendem o profeta como falando aqui da calamidade provocada por Ezequias nos filisteus, predita nos versículos anteriores, observando que a Judéia estava ao norte de algumas partes da Palestina. Mas certamente ficava mais ao leste do que ao norte da maior parte daquele país: e, portanto, as Escrituras geralmente falam dos filisteus como estando ao oeste dos judeus: ver Isaías 11:14 . Parece, portanto, que a Caldéia, e não a Judéia, é aqui designada pelo norte, como geralmente é nos escritos dos profetas; e que a calamidade pretendida não é a mencionada em Isaías 14: 29-30 , mas uma nova aflição que os assírios ou os babilônios lhes causam: provavelmente a mesma que Jeremias previu como vinda do norte dos filisteus, Jeremias 47 : 2 , etc. E ninguém estará sozinho nos tempos designados – Quando chegar o tempo designado de Deus, nenhum dos numerosos exércitos que invadirão a Palestina abandonará suas cores, ficará para trás do resto ou retirará a mão, até que o trabalho de destruição seja concluído. acabado.
Comentário de Adam Clarke
Virá do norte uma fumaça “Do norte vem uma fumaça” – Ou seja, uma nuvem de poeira levantada pela marcha do exército de Ezequias contra a Filístia; que ficava a sudoeste de Jerusalém. Um grande pó levantado tem, à distância, aparência de fumaça: Fumantes pulvere campi ; “Os campos fumegam com poeira.” – Virg. Aen. 11: 908.
Comentário de John Calvin
31. Uivo, ó portão. Aqui, o Profeta faz uso de amplificações, para que, por meio delas, possa selar suas predições no coração dos piedosos, e possa pressionar com maior sinceridade aquelas coisas das quais eles poderiam ter dúvidas. Ao explicar outra passagem, onde se diz que seus portões devem lamentar e lamentar ( Isaías 3:26 ), afirmamos que os portões significam lugares lotados, nos quais foram realizadas reuniões públicas. (232) Ele ameaça que haverá luto em cada uma das cidades, e luto de tipo comum, pois será espalhado por todas as assembléias mais movimentadas.
Pois uma fumaça vem do norte. Podemos entender que fumaça significa fogo , de modo que o sinal denote a coisa significada; pois a fumaça aparece antes do fogo queimar. No norte, podemos entender os assírios, assim como os judeus, pois ambos estão ao norte em relação à terra dos filisteus. No entanto, prefiro interpretá-lo como se referindo aos próprios judeus, embora não argumentasse contra a exposição oposta. Os filisteus pensaram, como já dissemos, que eram vencedores pelo que os judeus sofriam, como, por exemplo, quando sustentavam qualquer derrota dos assírios; mas eles finalmente descobriram que sofreram junto com os judeus em tal derrota. Algo desse tipo aconteceu, não muito tempo atrás, com muitas nações que se deleitaram ao ver seus inimigos derrotados pelo turco: descobriram que essas vitórias eram destrutivas e tristes para si mesmas; pois, depois da derrota daqueles a quem eles desejavam ver destruídos, o caminho para eles mesmos foi aberto, e eles também foram derrotados.
E ninguém estará sozinho no dia designado. (233) Quando ele acrescenta, que naquele momento ninguém será solitário , (234) isso se refere aos inimigos; e ele diz que, em um dia determinado , isto é, quando Deus tiver decidido arruinar a terra dos filisteus, os inimigos serão dotados de tal poder e autoridade, que ninguém permanecerá desempregado em casa, mas todos estarão pronto para a batalha; como se alguém que pretendesse aplaudir a autoridade de algum príncipe dissesse que seus súditos, se ele apenas levantasse o dedo, se reunissem e prestassem sua assistência.
Comentário de John Wesley
Uivo, ó portão; chora, ó cidade; tu, toda a Palestina, está dissolvida; porque do norte virá fumaça, e ninguém estará sozinho nos seus tempos determinados.
Portão – O portão é colocado para a cidade.
Cidade – Cidade aqui é colocada coletivamente para suas cidades.
O norte – da Caldéia.
Um beijo – Um julgamento e calamidade severos.
Tempos – Quando o tempo designado de Deus chegar, nenhum exército numeroso abandonará suas cores, ou ficará para trás do resto.