Porque eis o que me disse o Senhor: Ainda {um} ano, contado como os anos do mercenário, e desaparecerá o império de Cedar.
Isaías 21:16
Comentário de Albert Barnes
Dentro de um ano – O que foi dito antes era figurativo. Aqui o profeta fala sem uma metáfora e fixa o tempo em que isso deve ser realizado. Não é comum que os profetas designem o “tempo” exato do cumprimento de suas profecias dessa maneira.
De acordo com os anos de um contratado – Exatamente; observando o tempo exato especificado Jó 7: 1 . Veja a frase explicada em Isaías 16:14 .
Toda a glória – A beleza, orgulho, força, riqueza, etc.
De Kedar – Kedar era filho de Ismael Gênesis 25:15 . Ele era o pai dos kedareneanos ou “Cedrai”, mencionado por Pithy (“Nat. Hist.” V. 11). Eles moravam no bairro dos nabateus, na Arábia Deserta. Essas pessoas viviam em tendas e eram uma tribo errante, e não é possível fixar o local exato de sua habitação. Supõe-se que eles residissem na parte sul dos Desertos da Arábia e na parte norte da Arábia Petrea. ). O nome ‹Kedar ‘parece ser usado algumas vezes para designar a Arábia em geral, ou os Desertos da Arábia em particular (ver Salmo 120: 5 ; Isaías 42:11 ; Isaías 60: 7 ; Jeremias 2:10 ; Jeremias 49:28 ; Ezequiel 26: 21 )
Falhará – Será consumido, destruído ( k ?? kâlâh ).
Comentário de John Calvin
16. Pois assim me disse o Senhor. Ele acrescenta que esta derrota dos árabes, da qual profetizou, está próxima; o que tendia muito a confortar os piedosos. Somos naturalmente impetuosos e não permitimos que o objeto de nosso desejo seja adiado; e o Senhor leva em consideração nossa fraqueza a esse respeito, quando diz que apressa sua obra. Ele, portanto, declara que profetiza coisas que acontecerão, não após muitas eras, mas imediatamente, para que os judeus possam suportar com mais paciência suas aflições, das quais sabem que serão libertados em pouco tempo.
Ainda um ano de acordo com os anos do mercenário. Sobre a metáfora do “ano do mercenário”, que ele acrescenta com o objetivo de explicar o assunto de maneira mais completa, já falamos. (75) Significa que o tempo não será adiado. A mesma comparação é usada pelos autores pagãos, onde eles pretendem descrever um dia marcado e desejado; como aparece nessa passagem em Horácio, “o dia parece longo para aqueles que precisam prestar contas de seu trabalho”. (76)