lançando-te como uma bola para uma terra vasta em todo o sentido. É lá que morrerás, lá será a tua famosa tumba! Ó vergonha da casa de teu senhor!
Isaías 22:18
Comentário de Albert Barnes
Ele certamente se voltará violentamente – Lowth expressou bem o sentido disso:
Ele girará e girará e lançará fora.
Assim, refere-se à ação de atirar uma pedra com uma “funda”, quando a funda é girada várias vezes antes de a corda ser solta, a fim de aumentar a velocidade da pedra. A idéia está aqui: que Deus planejou lançá-lo em uma terra distante e que ele lhe desse um “impulso” de tal maneira que fosse enviado para longe, tão longe que não seria capaz de voltar novamente.
Como uma bola – Uma pedra, bola ou outro projétil que é lançado de uma tipóia.
Em um país grande – provavelmente na Assíria. Quando isso foi feito, não temos meios de determinar.
E ali os carros de glória serão a vergonha da casa de teu senhor – Lowth torna isso,
– E ali teus carros gloriosos
Torna-te vergonha da casa do teu senhor.
Noyes processa,
Lá teus esplêndidos carros perecerão,
Desgraça da casa do teu senhor.
Os caldeus a proclamam: ‘E ali os carros da tua glória serão convertidos em ignomínia, porque não preservaste a glória da casa do teu senhor.’ Provavelmente a interpretação correta é aquela que considera a última parte do versículo, ‘a vergonha da casa de teu senhor’, como um endereço para ele como a vergonha ou desgraça de Acaz, que o designara para aquele cargo, e de Ezequias, que continuou ele nele. A frase ‘os carros da tua glória’ significa carros esplêndidos ou magníficos; e refere-se, sem dúvida, ao fato de que em Jerusalém ele havia afetado grande orgulho e exibição e, como muitas mentes fracas, buscou distinção pelo esplendor de seu equipamento. A idéia aqui é que a ‘carruagem de sua glória’, ou seja, o veículo em que ele montaria, estaria em uma terra distante, não significando que naquela terra ele montaria em carruagens tão magníficas quanto aquelas que possuía. em Jerusalém, mas que ele seria transportado para lá e provavelmente suportado de maneira ignominosa, em vez do esplêndido modo pelo qual ele foi carregado em Jerusalém. Os judeus dizem que quando ele deixou Jerusalém para entregá-lo nas mãos do inimigo, perguntaram-lhe onde estava seu exército; e quando ele disse que eles haviam voltado, eles disseram: ‘você nos zombou’; e que ali eles enfiaram seus calcanhares, e o amarraram às caudas dos cavalos, e que assim ele morreu.
Comentário de John Calvin
18. Virando, ele te transformará. (91) Isaías continua o mesmo discurso, no qual ridicularizou o orgulho de Shebna, que havia concedido tanto custo na construção de um sepulcro. Esta afirmação está relacionada com a primeira cláusula do versículo anterior; pois, como ele disse anteriormente “Ele te removerá por uma remoção extraordinária”, então ele agora diz: “Ele te lançará como uma bola em uma planície aberta”. Com essa comparação, ele quer dizer que nada impedirá o Senhor de expulsá-lo para um país distante, embora ele pense que seu poder esteja firmemente estabelecido; e, tendo sido tão cuidadoso com seu sepulcro, e dado ordens a respeito, como se tivesse certeza de sua morte, Isaías declara que não morrerá em Jerusalém, mas em um país estrangeiro, para o qual será banido.
A carruagem da tua glória. Sob a palavra carruagem, ele inclui toda a fama e categoria de Shebna; como se dissesse que a desgraça seria sua reputação entre os estrangeiros. Assim, o Senhor ridiculariza a ambição louca daqueles que olham apenas para o mundo e que julgam sua felicidade pela glória de objetos desbotados e transitórios.
A vergonha da casa de teu senhor. Ele chama isso de “a vergonha” da “casa real”, porque ele poluiu o lugar sagrado que poderia ser considerado o santuário do Senhor, ou porque Ezequias julgou mal ao elevá-lo àquela estação. Que a máscara de sua alta patente talvez não o oculte dessa previsão, o Profeta afirma expressamente, que o cargo que ele ocupa agrava sua culpa e o torna mais detestável. Portanto, que os príncipes, se não desejam expor a si mesmos e suas casas a reprovações, aprendam a agir com julgamento ao designar homens para ocupar cargos.
Comentário de John Wesley
Ele certamente se converterá violentamente e te lançará como uma bola em um país grande; ali morrerás, e ali os carros da tua glória serão a vergonha da casa de teu senhor.
Teus carros – Teus carros gloriosos, onde andaste em grande estado em Jerusalém, serão transformados em vergonha para ti e para o teu senhor.