os anéis e os pingentes da fronte,
Isaías 3:21
Comentário de Albert Barnes
The rings – Usually worn on the fingers.
And nose-jewels – The custom of wearing jewels in the “nose” has generally prevailed in savage tribes, and was common, and is still, in Eastern nations – among the Arabians, Persians, etc. Sir John Chardin says, ‹It is the custom in almost all the East for the women to wear rings in their noses, in the left nostril, which is bored low down in the middle. These rings are of gold, and have commonly two pearls and one ruby between, placed in the ring. I never saw a girl or young woman in Arabia, or in all Persia, who did not wear a ring in this manner in her nostrils.’ – Harmer’s “Obs.,” iv., p. 318. The picture in the book illustrates the usual form of this ornament in the East.
Comentário de E.W. Bullinger
jóias de nariz. Hoje usado na Palestina.
Comentário de Adam Clarke
Joalheria “As joias da narina” – ??? ???? nizmey haaph . Schroederus explica isso, como muitos outros, de jóias ou cordões de pérolas penduradas na testa e chegando à parte superior do nariz; do que nada pode ser mais ridículo, pois raramente são vistos numa face asiática. Mas parece que em muitas passagens da Sagrada Escritura é que a frase deve ser entendida literal e adequadamente de joias do nariz, anéis cravejados com jóias penduradas nas narinas, como brincos nas orelhas, por orifícios entediados para recebê-las.
Ezequiel, enumerando os ornamentos comuns de mulheres de primeira linha, não omitiu esse particular e deve ser entendido da mesma maneira, Ezequiel 16:11 , Ezequiel 16:12 . Veja também Gênesis 24:47 ; : –
“E enfeitei-te com ornamentos;
E coloquei pulseiras nas tuas mãos,
E uma corrente no teu pescoço:
E eu coloquei uma jóia no teu nariz,
E brincos nos teus ouvidos,
E uma coroa esplêndida sobre a tua cabeça. ”
E em um elegante provérbio de Salomão, Provérbios 11:22 , há uma alusão manifesta a esse tipo de ornamento, que mostra que ele foi usado em seu tempo:
“Como uma jóia de ouro no focinho de um porco;
Assim é uma mulher bonita, mas quer discrição. ”
Essa moda, por mais estranha que possa parecer para nós, era antigamente e ainda é comum em muitas partes do Oriente, entre mulheres de todas as classes. Paul Lucas, falando de uma vila ou clã de pessoas errantes, um pouco deste lado do Eufrates, diz: (2ª viagem do Levante, tom. I., Art. 24): “As mulheres, quase todas elas, viajam a pé; não vi ninguém bonito entre eles. Eles quase têm o nariz entediado; e usam nele um grande anel, o que os torna ainda mais deformados “. Mas, em relação a esse costume, não se pode produzir uma autoridade melhor do que a de Pietro della Valle, no relato que ele dá da senhora mencionada anteriormente, signora Maani Gioerida, sua própria esposa. A descrição de seu vestido, bem como as partes ornamentais dele, com as quais ele introduz a menção a esse particular, nos dará uma noção do gosto das damas orientais por elegância. “Os ornamentos de ouro e de jóias para a cabeça, o pescoço, os braços, as pernas e os pés (pois usam anéis nos dedos dos pés) são, de fato, diferentes dos turcos, levados a grandes excesso, mas não de grande valor: pois em Bagdá jóias de alto preço não são para ser compradas ou não são usadas; e elas usam apenas como de pouco valor, como turquesas, pequenos rubis, esmeraldas, carbúnculos, granadas, Minha esposa se veste com todas elas de acordo com a moda; com exceção, porém, de certos anéis feios de tamanho muito grande, cravejados de jóias que, na verdade, muito absurdamente, é costume vestem presas a uma de suas narinas, como búfalos: um costume antigo, no entanto, no Oriente, que, como encontramos nas Sagradas Escrituras, prevaleceu entre as damas hebréias, mesmo na época de Salomão, Provérbios 11:22 . Em complacência para mim, ela parou, mas ainda não consegui prevalecer com o primo e o marido. faz o mesmo; tão afeiçoados são os velhos costumes, por mais absurdos que sejam há muito habituados a ele. “Viaggi, Tom. i., Let. 17.
É a narina esquerda que está entediada e ornamentada com anéis e jóias. Mais de cem desenhos da vida das damas orientais estão agora diante de mim, e quase ninguém está sem a jóia do nariz: os braços e pulsos estão cobertos de pulseiras, círculos de braço, etc., assim como pernas e pés; as solas dos pés e as palmas das mãos coloriam maravilhosamente vermelho com hena, e os cabelos entrançados e ornamentados de maneira soberba. Esses belos desenhos são um ótimo comentário sobre este capítulo.
Comentário de John Wesley
Os anéis e as jóias do nariz,
Joias nasais – presas à cabeça e penduradas na testa até o início do nariz.