Eles se voltam para o Egito sem me consultar, para refugiar-se sob a proteção do faraó, para abrigar-se à sombra do Egito.
Isaías 30:2
Comentário de Albert Barnes
Aquela caminhada para descer ao Egito – hebraico: “Descendo ao Egito”. Ou seja, eles fazem isso por seus embaixadores Isaías 30: 4 . A jornada da Palestina para o Egito é sempre representada como descendo Gênesis 12:10 ; Gênesis 42: 3 ; Gênesis 43:15 ; Números 20:15 ; Deuteronômio 10:22 .
Fortalecer-se na força do Faraó – Formar uma aliança com o Faraó, para que assim eles possam repelir a ameaça de invasão. Faraó era o nome geral dos reis do Egito, da mesma maneira que César era o nome comum dos imperadores de Roma.
Confiar na sombra do Egito – A ‹sombra ‘( ts? tsêl ) é um emblema de proteção e defesa, pois uma sombra é uma proteção contra os raios ardentes do sol (veja a nota em Isaías 4: 6 ).
Comentário de John Calvin
2. Eles andam para descer ao Egito. A razão pela qual o Profeta condena esse “declínio” já foi explicada; (286) mas como a culpa deles foi agravada pela obstinação aberta e hedionda, ele novamente repete que eles fizeram isso sem pedir à boca de Deus, e mesmo diante de sua proibição.
Fortalecendo-se com a força do faraó. Ele novamente chama a atenção deles para a fonte do mal, quando diz que foi feito com o objetivo de adquirir força, porque eles confiavam nas forças dos egípcios. Daí surgiu o desejo ilegal de entrar em uma liga. Dessa maneira, mostraram que pouco se importavam com o poder de Deus e não confiavam muito nele; e eles exibiram abertamente sua incredulidade.
Pode-se objetar que os homens são servos de Deus e que é lícito que alguém faça uso de seus serviços, sempre que necessário. Respondo que, embora façamos uso dos trabalhos e serviços dos homens, deve ser de maneira a depender somente de Deus. Mas havia outra razão peculiar aos judeus, pois sabiam que Deus os havia proibido de chamar os egípcios em seu auxílio e, ao fazer isso, ocultaram de Deus tudo o que atribuíam a Faraó e a suas forças. Assim, não é sem um bom motivo que Isaías contrasta Faraó com Deus; pois as criaturas se opõem a Deus e entram em disputa com ele quando se levantam contra Deus, ou sempre que os homens as abusam, ou colocam seus corações e confiança nelas, ou as desejam mais do que é lícito.
Comentário de John Wesley
Aquele andar para descer ao Egito, e não pediu na minha boca; fortalecer-se na força do faraó e confiar na sombra do Egito!
Perguntado – Pelos sacerdotes ou profetas.