Os sátiros farão aí sua morada, … seus covis. Nela não mais se falará em rei, e todos os seus príncipes terão desaparecido.
Isaías 34:12
Comentário de Albert Barnes
Eles chamarão os seus nobres ao reino – Uma interpretação mais correta disso seria: ‘Quanto aos nobres, eles os chamarão, mas não haverá reino’. A idéia é que o reino seria desolado; não haveria pessoas para governar. Ou então não haverá nobres que sobreviverão à destruição e que poderão assumir o governo do estado. A idéia é tirada de um governo ou constituição em que o monarca é escolhido dentre as fileiras da nobreza. Idumea era anteriormente governado, como vimos (veja a Introdução ao capítulo), por duques ou príncipes; e é provável que, quando se tornou monarquia, fazia parte da constituição que o soberano fosse escolhido dentre suas fileiras. A idéia aqui é que não sobraria ninguém que pudesse ser chamado ao trono; ou, se sobrarem, não estariam dispostos a assumir o governo de um país onde tudo era desordem e confusão.
E todos os seus príncipes não serão nada – Desde que Idumea deixou de ser um reino, e não há nobres nem príncipes lá, nem restos de um governo organizado e independente.
Comentário de John Calvin
12. Eles a chamarão de nobres sem reino. Esta passagem recebeu várias interpretações, as quais não cito, porque seria tedioso refutá-las. Um dos mais prováveis ??é: “Eles chamarão seus nobres para reinar, mas em vão”. Como se ele tivesse dito: “Em sua condição miserável, ninguém será encontrado disposto a dominá-los e a assumir o cargo da comunidade”. Uma declaração do mesmo tipo é encontrada em outro lugar, e anteriormente ( Isaías 3: 6 ) vimos uma que é quase semelhante; mas as palavras não correspondem. Quando o Profeta fala assim: “Eles a chamarão de nobreza, e eles não estarão lá”, ele emprega, duvido que, engenhoso engenho para censurar o orgulho daquela nação que foi acarinhada pela paz e abundância de longa duração. Quando os edomitas, portanto, das suas montanhas sopraram orgulho elevado, o Profeta declara que eles serão derrotados de maneira vergonhosa, para que não tenham nobreza nem governo; assim como, quando um reino é derrubado, o governo é retirado, de modo que a massa geral do povo se assemelha a um corpo mutilado ou desfigurado, e não há distinção de fileiras. Para os nobres imponentes que se vangloriavam tanto, ele diz com escárnio, que eles serão príncipes sem súditos.
E todos os seus príncipes não serão nada. O significado da cláusula anterior é ainda mais evidente a partir desta segunda cláusula, na qual ele acrescenta, para fins de explicação, que seus príncipes “serão reduzidos a nada”. Isso equivale a que a terra de Edom se assemelhará a um corpo mutilado, de modo que nada será visto nela senão uma confusão chocante. Esta é a maior maldição de Deus; porque, se os homens não têm governo político, dificilmente diferirão dos animais. De fato, sua condição será muito pior, pois os animais podem dispensar um governador, porque não fazem guerra contra sua própria espécie; mas nada chama mais ser cruel do que o homem, se não for retido por alguma restrição, pois todos serão movidos pelo desejo furioso de suas próprias paixões a todo tipo de indulgência cruel.
Comentário de John Wesley
Eles chamarão seus nobres para o reino, mas ninguém estará lá, e todos os seus príncipes não serão nada.
Nenhum – Eles não devem encontrar nenhum desejo de assumir o governo.
Nada – não terá coragem nem força sobrando neles.