Os espinhos crescerão em seus palácios, as urtigas e os cardos, em suas fortalezas; será o covil dos chacais e o parque das avestruzes.
Isaías 34:13
Comentário de Albert Barnes
E espinhos … – (veja a nota em Isaías 5: 6 )
Deve ser uma habitação de dragões – Sobre o significado da palavra ‘dragões’, veja a nota em Isaías 13:22 .
Court for owls – Um local de resort, uma residência de corujas. A palavra traduzida como ‘tribunal’ ( ???? châtsi^yr ) significa uma morada, uma habitação, bem como um recinto ou tribunal. A margem é ‘Filhas da coruja’ ou ‘avestruzes’ (veja a nota em Isaías 13:21 ). ‹Eu gostaria ‘, diz Stephens, ao estar entre as ruínas de Petra, capital de Idumea (veja a nota em Isaías 16: 1 ), e com esta passagem de Isaías em seus olhos,’ gostaria que o cético pudesse permanecer Entre as ruínas desta cidade, entre as rochas, abri o livro sagrado e li as palavras do penman inspirado, escrito quando este lugar desolado era uma das maiores cidades do mundo. Vejo o escárnio preso, a bochecha pálida, o lábio trêmulo e o coração tremendo de medo, enquanto a cidade antiga clama a ele com uma voz alta e poderosa quando alguém ressuscita dentre os mortos; ainda que não acreditasse em Moisés e nos profetas, ele acredita na escrita à mão do próprio Deus, na desolação e na eterna ruína ao seu redor. ‘ (Incidentes de viagens no Egito, etc., vol. Ii. P. 76.)
Comentário de Adam Clarke
E espinhos subirão nos seus palácios – ????????? ???? vealu bearmenotheyha ; então leia todas as versões antigas.
Uma corte para corujas – ???? yaanah , o avestruz, de an ? anah , para chorar, por causa do barulho que faz. “Eles rugem”, diz o Dr. Shaw, “às vezes como um leão – às vezes como um touro. Eu sempre os ouvi gemer como se estivesse em extrema angústia”.
Comentário de John Calvin
13. Nos seus palácios ela produzirá espinhos. Ele persegue o mesmo assunto; pois ele descreve uma terrível desolação, pela qual esplêndidas casas e palácios são nivelados ao chão, ou reduzidos a um estado tão selvagem que eles não têm utilidade para os homens, mas produzem apenas espinhos, espinhos e urtigas; o que é mais vergonhoso do que se eles tivessem sido transformados em campos e prados. Desse modo, o Senhor pune a insolência daqueles que construíram casas elevadas e magníficas e palácios caros, para que a lembrança deles seja transmitida à mais recente posteridade. Tendo banido os homens, ele transforma essas habitações em ninhos de pássaros e tocas de animais selvagens, que, em vez de serem, como eles esperavam, os troféus de seu nome e renome, eles podem permanecer como monumentos de ambição tola. Assim, o lugar dos homens é quase suprido por bestas, que representam as disposições daqueles que criaram aqueles bons edifícios. Essa derrubada da ordem também é um triste sinal da ira de Deus, quando a terra, criada para o uso do homem, vê seus senhores naturais banidos e é obrigada a admitir outros habitantes; pois, sem dúvida, é purificado das impurezas com que foi poluído.