Onde estão os deuses de Hamat e Arfad? Onde estão os deuses de Sefarvaim? Porventura livraram eles a Samaria de minha mão?
Isaías 36:19
Comentário de Albert Barnes
Onde estão os deuses de Hamate … – Em relação a esses lugares, veja as notas em Isaías 10: 9-11 .
Onde estão os deuses de Sepharvaim? Sepharvaim provavelmente estava na Mesopotâmia. Ptolomeu menciona uma cidade lá com o nome de Sipphara, como a cidade mais meridional da Mesopotâmia, que provavelmente é a mesma. É evidente que estava nas proximidades de Hamath e Arphad, e estes são conhecidos por terem estado na Mesopotâmia. Quando Shalmaneser levou Israel embora cativo da Samaria, ele enviou colônias de pessoas para a Palestina em seu lugar, entre as quais estavam os Sepharvaim 2 Reis 17:24 , 2 Reis 17:31 .
E eles entregaram Samaria – (Veja a nota em Isaías 10:11 ). O autor dos Livros de Crônicas expressa isso de uma maneira mais resumida e diz que Rabsaqué se juntou ao Senhor com os deuses das nações na mesma linguagem de reprovação: ‹E falou contra o Deus de Jerusalém, como contra os deuses de o povo da terra, que era obra das mãos do homem ‘, 2 Crônicas 32:19 .
Comentário de Adam Clarke
Onde estão os deuses – Muitos MSS. adicione a conjunção aqui também: E, ou Mas, onde estão os deuses etc.
Para outros assuntos relativos a este capítulo, veja as notas em 2 Reis 18:13 ; (nota) etc.
Of Sepharvaim – A outra cópia, 2 Reis 18:34 , acrescenta, de “Henah e Ivah”.
Eles entregaram – ??? vechi . O copulativo não é expresso aqui pela Septuaginta, Siríaca, Vulgata e três MSS .; nem está em nenhuma outra cópia. Ib. Houbigant lê ??? hachi , com a partícula interrogativa; uma provável conjectura, que as versões anteriores citadas parecem favorecer.
Comentário de John Calvin
19. Onde estão os deuses de Hamate e Arpad? Supõe-se que Hamate era Antioquia na Síria, que Arpad era a cidade de onde as colônias foram trazidas para Damasco e que Sepharvaim era uma cidade situada no país de Damasco. Se isso é verdade, Rabshakeh menciona os nomes antigos das cidades, de onde muitas nações vieram anteriormente, e que depois perderam não apenas sua celebridade, mas também seus nomes distintos, e visam produzir neles um maior alarme, lembrando-os de que assim grandes revoluções. Seja como for, ele menciona principalmente as cidades vizinhas, cuja destruição pode afetá-las mais profundamente por serem mais conhecidas pelos judeus. E não tenho dúvida de que esses lugares pertenciam à Síria e Israel; como se ele tivesse dito: “Veja esses dois reinos subjugados, que foram presididos por seus deuses como seus guardiões. Seu Deus resistirá a mim?