Mas como serás capaz de repelir um só dos menores oficiais de meu soberano? Contas com o Egito para arranjar carros e cavaleiros?
Isaías 36:9
Comentário de Albert Barnes
Como então desviarás o rosto – O capitão mais sem importância do exército da Assíria comanda mais cavaleiros do que isso, e como você pode se opor a ele, muito mais como você pode resistir a todo o poderoso exército dos assírios ?
Um capitão dos menos – A palavra capitão aqui ( pac? pachat constrói o estado de p ? pechâh ) denota um prefeito ou governador de uma província menor que um satrap, um oficial que estava sob o satrap e sujeito a ele. É aplicado a um oficial do império assírio 2 Reis 18:24 ; no império caldeu Jeremias 51:23 ; o persa Ester 8: 9 ; Ester 9: 3 ; e aos prefeitos da Judéia no tempo de Salomão 1 Reis 10:15 . A palavra é de origem estrangeira.
Comentário de John Calvin
9. E como desprezas? (35) Ele confirma a afirmação anterior e mostra que Ttezequias está tão longe de ser capaz de suportar a presença de seu rei, que não deve ser comparado ao menor dos seus capitães. Dessa maneira insolente, ele o insulta, para que os judeus não obtenham coragem da ausência de Senaqueribe, que ainda estava detido pelo cerco de Laquis. Embora, portanto, Senaqueribe ainda não apareça diante deles com todo o seu exército, Rabsaqué se vangloria de que seus tenentes são suficientemente poderosos, de modo que Ezequias não deve hesitar em se submeter.