Agarra-te, portanto, a teus feitiços e à multidão de teus sortilégios, nos quais te esmeraste desde tua juventude! Talvez acharás uma receita eficaz para criar o terror.
Isaías 47:12
Comentário de Albert Barnes
Fique agora com teus encantamentos – (Veja as notas em Isaías 47: 9 ). Isso é evidentemente sarcástico e irônico. É um apelo àqueles que praticaram as artes da magia para se destacarem e mostrarem se foram capazes de defender a cidade e salvar a nação.
Onde trabalhaste – Ou na prática em que foste empregado diligentemente.
Desde a tua juventude – Desde o início da tua existência nacional. Babilônia sempre foi distinguida por essas artes. Agora era o momento em que seu valor deveria ser posto à prova e quando era para ver se eles eram capazes de salvar a nação.
Se assim for – ou talvez ou possivelmente, eles possam lucrar com você – a linguagem da ironia. Talvez com a ajuda dessas artes você possa repelir seus inimigos.
Comentário de John Calvin
12. Fique agora entre suas adivinhações. O Profeta fala como estamos acostumados a falar com homens desesperados, sobre os quais nenhum aviso produz um bom efeito; “Faça como você costuma fazer; no final, você será instruído pelo evento; saberás que bem os augúrios e adivinhos te farão. Pela palavra “stand”, ele faz alusão ao costume dos augurs, que permanecem imóveis em um só lugar até que algum sinal seja visto. (230) Da mesma maneira, os astrólogos marcam suas divisões nos céus, até os mínimos pontos. Se for considerado preferível traduzir adivinhos de ????? (chabarim) em vez de adivinhações, não objetarei grandemente; pois o significado da palavra é ambíguo.
Se talvez deves prevalecer. Como se ele tivesse dito: “Com a ajuda de seus augúrios não conseguirás atenuar a calamidade que está prestes a ultrapassar-te.” Ele provoca sua perversa confiança neste ponto, de que quando eles tiverem feito todas as tentativas, nenhuma vantagem se seguirá.
Comentário de John Wesley
Permanece agora com teus encantamentos, e com a multidão de tuas feitiçarias, em que trabalhaste desde a juventude; se assim for, será capaz de lucrar, se assim for, poderá prevalecer.
Stand – Persista nessas práticas.
Trabalhado – Desde o começo do teu reino. Pois os caldeus de todas as épocas eram famosos pela prática dessas artes.