Levantai os olhos para o céu, volvei vosso olhar à terra: os céus vão desvanecer-se como fumaça, como um vestido em farrapos ficará a terra, e seus habitantes morrerão como moscas. Mas minha salvação subsistirá sempre, e minha vitória não terá fim.
Isaías 51:6
Comentário de Albert Barnes
Levante seus olhos para os céus – O objetivo de direcionar sua atenção para os céus e a terra é, provavelmente, impressioná-los mais profundamente com a convicção da certeza de sua salvação dessa maneira, a saber, os céus e a terra aparecem firme e fixo; não há neles nenhuma tendência aparente à dissolução e decadência. Contudo, embora aparentemente assim sejam fixos e determinados, todos desaparecerão, mas a promessa de Deus será infalível.
Pois os céus desaparecerão – A palavra que é traduzida aqui ‘desaparecerá’ ( ??? mâlach ), não ocorre em nenhum outro lugar da Bíblia. A idéia principal, de acordo com Gesenius, é a de suavidade e suavidade. Então significa deslizar para longe, desaparecer. A idéia aqui é que os céus desaparecerão, pois a fumaça se dissipa e desaparece no ar. A idéia de desaparecer, ou desaparecer dos céus e da terra, é uma que ocorre frequentemente nas Escrituras (ver as anotações em Isaías 34: 4 ; compare o Salmo 102: 26 ; Hebreus 1: 11-12 ; 2 Pedro 3 : 10-12 ).
A terra envelhecerá … – Decairá e será destruída (ver Salmo 102: 26 ).
E os que nela habitam morrerão da mesma maneira – Lowth processa isto: ‘Como o inseto mais vil’. Noyes, ‹Como moscas. A Vulgata e a Septuaginta, no entanto, a traduzem como é em nossa versão. Rosenmuller traduz: “Como moscas”. Gesenius traduz: “Como um mosquito”. Essa variedade de interpretação surge da explicação diferente da palavra ?? kên, que geralmente significa, ‹como, portanto, assim, da mesma maneira, etc. ‘ A forma plural, no entanto, ( ???? kiniym ), ocorre no Salmo 105: 31 , e é traduzida pela Septuaginta, s???fe? skniphes e pela Vulgata, sciniphes , uma espécie de mosquitos pequenos, muito problemática por causa da picada, que é abundante na regiões pantanosas do Egito; e, de acordo com isso, a idéia é que os habitantes mais poderosos da terra morram como mosquitos, ou os insetos menores e mais vis. Essa interpretação dá um sentido mais impressionante do que a nossa versão, mas é duvidoso que possa ser justificada. A palavra não ocorre em nenhum outro lugar nesse sentido, e a autoridade das versões antigas é contra. A idéia, dada na tradução comum, não é débil, como supõe Gesenius, mas é profundamente impressionante: o céu, a terra e todos os habitantes desaparecem juntos e desaparecem.
Mas minha salvação será para sempre – É uma verdade gloriosa que a redenção que Deus dará ao seu povo sobreviverá às revoluções dos reinos e à consumação de todas as coisas terrenas. Não é improvável que o Salvador tivesse essa passagem nos olhos quando disse: ‘o céu e a terra passarão, mas a minha palavra não passará’ Mateus 24:35 .
Comentário de Thomas Coke
Isaías 51: 6 . Levante os olhos, etc. – O profeta aqui, como um segundo argumento de consolação, prediz a abolição da velha economia e o estabelecimento da nova. Ele fala da velha economia, ou político-eclesiástica, sob as idéias figurativas do céu e da terra, tão comuns aos profetas, que supostamente desaparecem e são destruídos, com todos os seus habitantes, enquanto um novo céu e uma nova terra , em que habita a justiça, sob a economia do Messias, é aqui dito estar estabelecido. Veja Vitringa. Em vez de, morrerá da mesma maneira, podemos ler, morrerá como um inseto ou um verme.
Comentário de Joseph Benson
Isaías 51: 6 . Levante os olhos para os céus – olhe para os céus visíveis acima, que continuaram até agora e parecem continuar; e olhe para a terra abaixo – que parece tão firmemente estabelecida como se durasse para sempre. Os céus desaparecerão como fumaça – que logo se gasta e desaparece; e a terra envelhecerá, etc. – Determina e perece, como uma roupa desgastada. E os que nela habitam morrerão da mesma maneira – serão dissolvidos, como o céu e a terra serão, 2 Pedro 3:11 . Mas minha salvação será para sempre, etc. – Como se espalhará por todas as nações da terra, assim durará por todas as eras do mundo e, em suas conseqüências, por toda a eternidade.
Comentário de Adam Clarke
Minha salvação será para sempre – Aben Ezra diz: A partir deste verso, os divinos aprenderam a imortalidade da alma. Os homens perecerão como a terra, porque são formados a partir dela; mas os que estão cheios da salvação de Deus permanecerão para sempre. Veja Kimchi.
Comentário de John Calvin
6. Levante os olhos para o céu. Quando vemos tantas mudanças no mundo, podemos pensar que a Igreja está sob a influência do movimento violento; e, portanto, precisamos ter nossas mentes elevadas acima do curso normal da natureza; caso contrário, a salvação da Igreja parecerá estar pendurada em um fio e ser transportada de um lado para outro pelas ondas e tempestades. No entanto, podemos ver no céu e na terra como Deus regula todas as coisas com sabedoria, com que bondade paterna ele defende e defende sua obra e a estrutura do mundo, e com que equidade ele fornece para todas as suas criaturas. Mas de uma maneira notável ele se digna vigiar sua Igreja, pois a separou da hierarquia comum.
E olhe para a terra abaixo. Ambos os pontos de vista agora declarados são aqui adotados pelo Profeta; pois ele pede que os crentes voltem os olhos para cima e para baixo, de modo a perceber tanto no céu quanto na terra a maravilhosa providência de Deus, pela qual ele preserva tão belamente a ordem e a harmonia que ele estabeleceu primeiro. Mas ele acrescenta que, embora o céu e a Terra se apressem em decair, é impossível que a Igreja falhe, cuja estabilidade se baseia em Deus; como se ele tivesse dito: “Mil vezes antes o fermento se misturará com a terra do que a promessa na qual repousa a sua salvação, falhará em sua realização.” –
Minha salvação durará para sempre. Antes de tudo, ele menciona “salvação”, e depois fala de “justiça”, sobre a qual repousa como um fundamento sólido. Sempre que, portanto, os perigos se apoderarem de nós por todos os lados, vamos aprender a nos levar a este lugar de refúgio. E com esse sentimento concorda as palavras do salmista,
Os céus envelhecerão e desaparecerão; mas tu, Senhor, és sempre o mesmo e os teus anos não mudam. ”
( Salmos 102: 26 )
Ambas as passagens nos lembram que a graça de Deus, que ele exibe na preservação de sua Igreja, supera todas as suas outras obras. Tudo o que está contido no céu e na terra é frágil e desbotado; mas a salvação de Deus, pela qual ele guarda a Igreja, é eterna e, portanto, não pode ser responsabilizada por esses perigos.
Comentário de John Wesley
Ergue os olhos para os céus e olha para a terra embaixo: os céus desaparecerão como fumaça, e a terra envelhecerá como uma roupa, e os que nela habitam morrerão da mesma maneira; mas minha salvação será para sempre, e minha justiça não será abolida.
Os céus – Os céus e a terra passarão, em relação ao seu estado atual, e suas propriedades, e o uso, como se diz que o smoak desaparece, para que a substância dele não seja destruída.