Vós vos abrasais sob os arvoredos de terebintos e sob qualquer árvore verde; vós imolais crianças no leito das torrentes e nas cavernas dos rochedos.
Isaías 57:5
Comentário de Albert Barnes
Inflamando-se – Queimando, isto é, com luxúria. Toda a linguagem aqui é derivada de relações adúlteras. O sentido é que eles eram muito viciados em idolatria e que usavam todos os meios para aumentar e estender sua prática. A Vulgata, no entanto, traduz isso: ‘Quem se consola’. A Septuaginta a traduz: ‘Invocando ídolos ( pa?a?a????te? parakalountes ) ídolos’. Mas o significado apropriado da palavra hebraica ??? châmam é “aquecer; estar inflamado, ou queimar como com luxúria. ”
Com ídolos – Margem, ‹Entre os carvalhos. Hebraico, ????? ba’eli^ym Vulgata, In diis – ‘Com os deuses.’ Septuaginta, Ed??a Eidola – ídolos. Então o Chaldee e o siríaco. O hebraico pode denotar ‘com deuses’, isto é, com deuses ídolos; (the terebinth). ou pode denotar, como na margem, ‹entre os carvalhos, ‘ou os terebintos, de ??? ‘ eyl plural ????? ‘eyli^ym ou ???? ‘ elym (o terebinth). Veja a palavra explicada na nota em Isaías 1:29 . Kimchi e Jarchi aqui a traduzem pela ‹árvore terebinto. Lowth mostra: queimando com a luxúria dos ídolos; e provavelmente esta é a interpretação correta, pois, se ela significasse carvalhos ou árvore terebinto, a frase teria sido “abaixo” ( ??? tachath ) em vez de “in” ou “with” ( ? b ).
Debaixo de toda árvore verde – (Veja as notas em Isaías 1:29 ; compare Deuteronômio 22: 2 ; 2 Reis 17:10 ; 2 Crônicas 28: 4 ).
Matando as crianças – Ou seja, sacrificando-as aos deuses-ídolos. Isso era comumente queimado, como quando foram oferecidos a Moloch, embora não seja improvável que eles às vezes fossem sacrificados de outras maneiras. Era um costume comum entre os adoradores de Moloch. Assim, diz Acaz 2 Crônicas 28: 3 , que ele queimou incenso no vale do filho de Hinom, e queimou seus filhos no fogo. O mesmo é dito de Manassés, a quem o profeta provavelmente se refere. ‹E fez com que seus filhos passassem pelo fogo no vale do filho de Hinom ‘( 2 Crônicas 33: 6 ; compare Jeremias 7:31 ). O mesmo foi praticado nos países do império babilônico 2 Reis 17:31 , e de Deuteronômio 12:31 , é evidente que era comumente praticado pelas nações pagãs. Os fenícios, de acordo com Eusébio (Praep. Evan. Iv. 16), e os cartagenos, de acordo com Diodorus Siculus (xx. 14), praticaram.
Nos vales – O lugar onde essas abominações eram praticadas pelos judeus era o vale do filho de Hinom (veja as referências acima); isto é, o vale de Josafá, situado ao sul e ao sudeste de Jerusalém. Uma grande estátua de bronze oca foi erguida, e o fogo foi aceso dentro dela, e a criança foi colocada em seus braços aquecidos e, portanto, morta. Os gritos da criança foram afogados pela música de ?? tôph ou tambores de chaleira (veja as notas em Isaías 5:12 , onde este instrumento é totalmente descrito) e, portanto, o nome do vale era Tophet.
Sob as fendas das rochas – bosques escuros e sombreados e cavernas profundas e sombrias eram os locais onde eram praticados os rituais abomináveis ??das superstições pagãs (compare as notas em Isaías 11: 1 ).
Comentário de Thomas Coke
Isaías 57: 5 . Matar as crianças, etc. – É consenso geral que o profeta, nessas palavras, alude a algum rito supersticioso detestável usado em seus tempos na adoração de ídolos, que alguns se referem particularmente aos sacrifícios oferecidos a Moloch, pelos quais os o vale de Hinom era notavelmente infame. Mas, seja qual for a referência, a passagem deve ser entendida metaforicamente das superstições e crueldades praticadas no período da igreja cristã mencionada.
Comentário de Joseph Benson
Isaías 57: 5-6 . Inflamar-se com ídolos – hebraico, ?????? , estar inflamado ou esquentar depois dos ídolos, conforme o Dr. Waterland o processa. Cobiçando-os e enlouquecendo-os, como é a frase: Jeremias 50:38 . Fervoroso, tanto em fazer como em adorá-los, como foi observado em Isaías 44:12 . Debaixo de toda árvore verde – Onde quer que você veja um ídolo erguido, o que geralmente era feito em bosques, ou sob grandes e sombreadas árvores, que defendiam os adoradores do calor do sol, e deveriam atingi-los com uma espécie de reverência sagrada e reverência. Matando as crianças – No caminho do sacrifício aos seus ídolos, à maneira dos pagãos bárbaros; nos vales – Ou, ao lado dos riachos que correm nos vales; o que era mais cômodo para um trabalho tão sangrento. Ele parece aludir ao vale de Hinom, no qual essas crueldades eram praticadas, Jeremias 7:31 . Sob as fendas das rochas – que eles escolhem para a sombra, ou aqueles cofres escuros nas rochas, que eram convenientes para usos idólatras. Entre as pedras lisas, & c, está a sua porção – Você escolheu para a sua porção aqueles ídolos, que eram feitos dessas pedras lisas, ou eram adorados pelas margens de riachos ou rios, onde essas pedras lisas geralmente se localizam. Eles são a tua sorte – Tu me desamparaste e escolheu ídolos. Ofereceste oferta de carne – Porque o diabo é o macaco de Deus, e os idólatras usam os mesmos ritos e ofertas na adoração de ídolos, que Deus prescreveu em sua própria adoração. Devo receber conforto nisto – Devo estar satisfeito com essas pessoas e com tais ações? “Os judeus eram extremamente viciados na prática de muitos ritos supersticiosos e idólatras, contra os quais o profeta aqui investe. Do culto a enormes pedras consagradas, há muitos testemunhos dos antigos. Eles foram chamados ßa?t???? e ßa?t???a , provavelmente da pedra que Jacó ergueu em Beth-el, derramando óleo sobre o topo dela. A prática era muito comum em diferentes idades e lugares. ” – Bishop Lowth, que menciona diversas instâncias dessa superstição tola.
Comentário de John Calvin
5. Inflamar-se. Outros a traduzem: “deleitando-se” ou “consolo”; mas o Profeta faz uso de uma metáfora que é freqüentemente encontrada nas Escrituras e que é extremamente adaptada ao presente assunto; pois o Senhor compara o ardor pelo qual os idólatras são apressados ??com o amor de uma prostituta, pelo qual os pobres homens miseráveis ??são inflamados, a fim de serem transportados com uma avidez cega. ( Jeremias 3: 1 ; Oséias 2: 2 ) Os idólatras não têm moderação e não se permitem recuperar da loucura por nenhum argumento. Aos olhos de Deus, a idolatria é um tipo muito básico de fornicação.
Sob os carvalhos, ou com os deuses. Alguns traduzem ???? ( elim ) “deuses” e outros “carvalhos”. (109) Deixo a todos a liberdade de adotar uma ou outra leitura; pois o significado sempre será o mesmo, e os comentaristas concordam que o Profeta condena a idolatria. Não discuto, portanto, sobre a leitura; embora seja provável que a mesma coisa seja repetida duas vezes, de acordo com a prática dos escritores hebreus, de uma forma particular e geral, e que o Profeta, por meio de uma palavra ambígua, faça alusão aos “deuses”.
Sacrificando crianças. Aqui ele se preocupa ainda mais com os judeus e mostra que eles não são a verdadeira semente de Abraão; vendo que eles se poluem com superstições de todo tipo. Em conseqüência do prazer que os judeus tiveram em tais práticas, ele expõe a sua vileza. “Você se abriga, de fato, sob o nome de religião, mas eu declaro que você comete fornicação com ídolos.” Dessa maneira, era apropriado expor e apontar livremente a maldade que os homens perversos e maliciosos tentam esconder sob várias pretensões; e assim o Profeta corajosamente cumpre seu dever, convocando os homens ao tribunal de Deus e mantendo-os culpados, embora desejem usar todos os métodos de desculpar-se. Ele mostra que eles são traiçoeiros e se afastaram da lei de Deus por uma idolatria abominável, e menciona um tipo de adoração chocante e até maldita e monstruosa; ou seja, o “sacrifício de crianças”, do qual é muito evidente o quão poderoso é o espírito de erro, quando os homens se afastaram de Deus. Satanás toma suas mentes ( 2 Tessalonicenses 2: 9 ) de tal maneira que os leva à loucura e raiva. Aqueles que não hesitam em matar seus filhos, como se o motivo fosse um sacrifício justo, devem estar em um estado de loucura furiosa.
E, no entanto, aqueles cruéis assassinos de seus filhos não queriam fingir; pois eles encobriram seu crime sob o exemplo de Abraão, que o fez. não poupa ( Gênesis 22:16 ) seu único filho adquirido; e os antigos escritores hebreus declaram ter sido ( ?a??????a ) uma imitação perversa “Se somos descendentes de Abraão, não devemos poupar nossos filhos”. Mas Abraão fez isso ( Gênesis 22: 2 ) pelo mandamento de Deus; enquanto eles faziam por conta própria, e sem o comando de Deus. Foi um exemplo extraordinário, pelo qual o Senhor pretendia tentar atestar a fé de Abraão. Além disso, Isaac não foi sacrificado; pois o Senhor estava satisfeito com a vontade alegre e pronta de Abraão. ( Gênesis 22:12 ) Mataram seus filhos. Era, portanto, uma imitação perversa e condenável, pois diferiam amplamente de seu pai. Isso deve ser cuidadosamente observado; pois grande parte das superstições procede dessa fonte de imitação perversa ( ?a??????a ). Os homens apreenderam precipitadamente e sem discriminação tudo o que foi feito pelos pais.
Comentário de John Wesley
Inflamando-se com ídolos embaixo de toda árvore verde, matando as crianças nos vales sob o penhasco das rochas?
Inflamando – cobiçando-os e enlouquecendo-os.
Matar – Em forma de sacrifício aos seus ídolos.
Vales – Ele parece aludir ao vale de Hinom, no qual essas crueldades eram praticadas.
Penhascos – que eles escolhem para sombra, ou para os cofres escuros, nas rochas, que eram convenientes para usos idólatras.