Rugimos todos como ursos, e gememos como pombas. Esperamos o direito, mas em vão, a salvação, mas ela permanece longe de nós,
Isaías 59:11
Comentário de Albert Barnes
Nós rugimos todos como ursos – Isso é projetado ainda mais para descrever os julgamentos pesados ??que haviam caído sobre eles por seus pecados. A palavra traduzida aqui ‘rugido’ (de ??? hâmâh como inglês, a zumbido, alemão, hummen, falado de abelhas) é aplicada a qualquer murmúrio ou ruído ou som confuso. Às vezes significa rosnar, como um cachorro Salmos 59: 7 , Salmos 59:15 ; arrulhar, como uma pomba Ezequiel 7:16 ; também é aplicado a ondas que rugem no Salmo 46: 4 ; Isaías 51:15 ; a uma multidão ou assembléia tumultuada Salmo 46: 7 ; e música Isaías 16:11 ; Jeremias 48:36 . Aqui é aplicado ao baixo rosnado ou gemido de um urso. Bochart (Hieroz. I. 3. 9), diz que um urso produz um som melancólico; e Horácio (Epod. xvi. 51), fala de seu gemido baixo:
Nee vespertinus circumgemit ursus ovile .
Aqui é emblemático o luto, e é projetado para denotar que eles estavam sofrendo sob calamidade pesada e prolongada. Ou, de acordo com Gesenius (Comentário in loc .), Refere-se a um urso que está com fome e que rosna, impaciente por comida, e se refere aqui às queixas, insatisfações e murmúrios do povo, porque Deus não veio para vindique e alivie-os.
E lamentar dolorosamente como pombas – O som da pomba, um som melancólico, é freqüentemente usado para denotar tristeza (ver Ezequiel 7:16 ; compare as notas em Isaías 38:14 ).
Buscamos julgamento … – (Veja as notas em Isaías 59: 9. )
Comentário de Adam Clarke
Mas está longe de nós “E está muito distante de nós” – A conjunção ? vau deve necessariamente ser prefixada ao verbo, como o siríaco, caldeu e vulgata o encontraram em suas cópias; ????? verachakah “, e longe”.
Comentário de John Calvin
11. Todos nós rugimos como ursos. Ele descreve duas classes daqueles que não podem suportar silenciosamente suas aflições sem torná-las conhecidas por sinais externos; porque alguns uivam ferozmente, e outros gemem como pombas . Essa última metáfora foi empregada por ele na descrição dos gemidos de Ezequias ( Isaías 38:14 😉 e isso acontece quando nos esforçamos para conter nossa dor, e ainda assim não podemos impedir que os sinais exteriores da dor surjam apesar de nós. O significado é que, às vezes, a violência de sua tristeza os fazia gritar alto, e às vezes eles se queixavam em sons baixos e murmurantes, mas em ambos os casos sem sucesso, porque sua condição não era alterada para melhor.
Procuramos julgamento. Ele novamente repete que em vão eles “procuraram julgamento e salvação”, significando que o povo foi privado da assistência de Deus, que ele desejava acima de todas as coisas; e ele usa a palavra salvação, a fim de descrever mais completa e completamente o que ele anteriormente designava pela palavra “justiça”, e agora novamente pela palavra “julgamento”. Daí deduz-se que é por nossa própria culpa que somos miseráveis, e envelhecemos e perdemos nossa miséria, até que sejamos convertidos a Deus. Podemos realmente gemer e uivar, mas não podemos obter alívio de nossa dor sem arrependimento. Nossas aflições não podem ter fim, desde que provocemos a ira do Senhor, e não desejemos de todo o coração se reconciliar com ele.
Comentário de John Wesley
Rugimos todos como ursos e lamentamos como pombas; procuramos julgamento, mas não há; para a salvação, mas está longe de nós.
Lamentar – Seus governantes opressores fizeram rugir os ímpios como ursos, e os bons lamentar como pombas.