Quem é que voa assim como as nuvens, ou como as pombas volvendo ao pombal?
Isaías 60:8
Comentário de Albert Barnes
Quem são esses que voam como uma nuvem? – Em multidões tão numerosas, que aparecem como uma nuvem densa. O profeta, em visão, vê uma vasta multidão chegando a Jerusalém, ou apressando-se a abraçar a verdadeira religião – tão numerosas que excitam a surpresa e levam à pergunta: quem podem ser? (compare Isaías 49:21 .) Não é incomum comparar uma multidão de pessoas a uma nuvem. Assim, Livy (xxxv. 49), Rex contra peditum equitumque nubes jactat . Assim, em Hebreus 12: 1 , o número de testemunhas que dizem envolver cristãos é comparado a uma nuvem ( ??f?? µa?t???? nephos marturon ). Então Virgílio (Geor. ??Iv. 60) compara um enxame de abelhas a uma nuvem – obscuramque trahi vento mirabere nubem . O Chaldee entende isso de nuvens velozes e considera que a comparação é a velocidade com a qual eles viriam. ‹Quem são esses que vêm publicamente ( ???? bigelay ) como nuvens velozes? ‘ Mas a comparação está provavelmente relacionada ao número, e não à rapidez com que eles viriam. Os convertidos seriam multiplicados em números que pareciam nuvens densas se dirigindo para Sião. Isso surpreendentemente expressa o fato das numerosas conversões entre os gentios e é a descrição mais bonita de um reavivamento da religião.
E quando as pombas de suas janelas – Lowth traduz isso, ‘Como pombas na asa’ – supondo com Houbigant, que há um pequeno erro no texto hebraico. A Septuaginta traduz, ? ??ss??? Sun nossois – ‹Com seus filhotes. Mas a verdadeira idéia está contida na versão comum. Pombas voam para suas casas, ou para suas janelas, em uma tempestade que se aproxima. Da mesma maneira, os convertidos apressariam a Sião do mundo pagão. Eles chegariam em grandes números e sentiriam que, se lá estivessem seguros. Morier, em sua “Segunda Jornada”, p. 140, ilustrou bem essa passagem – ‹Nos arredores da cidade ‘(Ispahan), diz ele,‹ ao oeste, perto de Zainderood, existem muitas casas de pombos, erguidas a distância das habitações, com o objetivo de coletar pombos. esterco para estrume; São torres grandes e redondas, mais largas no fundo do que no topo, coroadas por espirais cônicos, através dos quais os pombos descem. Seu interior se assemelha a um pente de mel, perfurado por mil buracos, cada um dos quais forma um refúgio confortável para um ninho. Os vôos extraordinários de pombos que vi em um desses edifícios oferecem, talvez, uma boa ilustração de Isaías 60: 8 . Seus grandes números e a compacidade de sua massa pareciam literalmente uma nuvem à distância e obscureciam o sol em sua passagem. A previsão aqui já foi, pelo menos em parte, cumprida. As rápidas conversões em tempo de arquivo dos apóstolos concordaram com essa previsão. Também em numerosos reavivamentos da religião houve um cumprimento dela; e ainda devemos antecipar uma conclusão muito mais impressionante e gloriosa na conversão do mundo pagão à fé cristã.
Comentário de Thomas Coke
Isaías 60: 8-9 . Quem são esses que voam? & c.- Vitringa entende por essa nova multidão de crentes que se apressam para a igreja, os gregos e asiáticos e os do oeste, gemendo sob o império otomano, que, há muito tempo sentado em um estado de ignorância e superstição, neste período deve seja libertado de seu jugo e apresse-se à igreja iluminada em multidões como uma nuvem, e com zelo e impetuosidade, como pombas em suas sacolas ou buracos, quando uma vez familiarizado com a maravilhosa mudança de coisas e as poderosas obras realizadas por Deus para a libertação do seu povo. O vôo das pombas, especialmente quando elas retornam às suas costas, é notavelmente rápido e precipitado, como Bochart observou. Hieroz. pars ii. lib. ic 2. Veja também Oséias 11:11 e Vitringa. Em vez de usar o nome e o Santo, etc. Isaías 60: 9 . O bispo Lowth lê, por causa do nome de JEOVÁ, teu Deus, e do Santo de Israel, etc.
Comentário de Joseph Benson
Isaías 60: 8 . Quem são esses que voam como uma nuvem – Essas metáforas importam o número, bem como a velocidade, daqueles que devem ser gerados pela doutrina dos apóstolos. “Por essa nova multidão de fiéis que se apressam à igreja”, Vitringa entende “os gregos e asiáticos e os do oeste que gemia sob o império otomano, que, por muito tempo sentado em um estado de ignorância e superstição, nesse período serão libertados de seu jugo, e apressam-se à igreja iluminada em multidões, como uma nuvem, e com zelo e impetuosidade (como pombas em suas sacolas ou buracos), quando uma vez familiarizados com a maravilhosa mudança de coisas, e as poderosas obras realizadas por Deus para a libertação de seu povo. O vôo das pombas, especialmente quando elas retornam às suas costas, é notavelmente rápido e precipitado. ”
Comentário de Adam Clarke
E como as pombas em suas janelas “E como pombas na asa?” – Em vez de ?? el , to, quarenta e dois MSS. de Kennicott, e um dos meus, por ?? , em cima. Para ??????? arubboteyhem , suas janelas, leia ??????? ebrotheyhem , suas asas, transpondo uma carta. – Houbigant. A Septuaginta a torna s?? ?e?ss??? “, com seus filhotes;” eles lêem ??????? ephrocheyhem , mais perto deste último do que da presente leitura. – EU.
Comentário de John Calvin
8. Quem são esses? Como o Profeta não pode se satisfazer ao descrever esse dom de Deus, ele começa a admirar-se e exclama: “Quem são esses?” Isso é muito mais forçado do que se ele tivesse simplesmente dito que uma multidão inconcebível estava voando, e até mesmo fez uso das mesmas metáforas. Ele pretendia, portanto, descrever o quão esplêndida seria essa multiplicação, quando não conseguia encontrar palavras suficientes para expressá-la.
Que voam como uma nuvem. (154) Pensa-se geralmente que isso denota os apóstolos, que, com uma rapidez incrível, chegaram às fronteiras mais distantes do mundo; e há alguma plausibilidade nessa interpretação. ( Marcos 16:15 ) Mas o Profeta fala de uma assembléia universal da Igreja; pois de todos os quartos os homens correm para ele com prontidão e alegria.
E como pombas em suas janelas (155) A metáfora de “pombas”, que ele emprega, é altamente apropriada para esse assunto; pois, quando dispersos pelos campos, parecem não diferir dos pássaros indomáveis; e, no entanto, são domesticados e têm sua casa de pombos, para a qual se dirigem e em que constroem seus ninhos. Assim, os crentes, iluminados pela fé, começam a perceber sua assembléia, para a qual voam de uma terrível dispersão. Quão necessário foi esse aviso, será prontamente percebido por todos que levarem em conta sua condição miserável e alarmante naquele momento; pois, se os profetas, depois de terem cuidadosamente instruído os judeus por muitos anos, poderiam obter muito pouco ou quase nenhum sucesso, o que era de se esperar dos gentios, que estavam completamente alienados de Deus? Não foi além de toda expectativa razoável que os gentios um dia entrariam na Igreja? No entanto, o Profeta não fala extravagantemente, mas está tão cheio de espanto que ele nos leva a admirá-lo da mesma maneira.
Comentário de John Wesley
Quem são esses que voam como uma nuvem e como pombas para suas janelas?
Uma nuvem – Essas metáforas importam o número e a velocidade daqueles que devem ser gerados pela doutrina dos apóstolos.