Quando se soube, na casa de Davi, que {o exército da} Síria estava acampado em Efraim, o coração do rei e o de seu povo ficaram perturbados como as árvores das florestas agitadas pelos ventos.
Isaías 7:2
Comentário de Albert Barnes
E foi dito à casa de Davi – isto é, a família real; ou o rei e os príncipes; o governo. Acaz era o descendente e sucessor de Davi.
A Síria é confederada a Efraim – Efraim era uma das tribos de Israel, e o reino de Israel era freqüentemente chamado de “Efraim”, ou o reino de Efraim; da mesma maneira que as tribos de Judá e Benjamim foram chamadas reino de Judá. A frase ‘é confederada com’ está em hebraico ‘repousa;’ veja a margem. O significado é que a Síria foi “apoiada por” Efraim, ou foi aliada de Efraim. O reino de Israel, ou Efraim, estava situado “entre” a Síria e Jerusalém. Obviamente, o último não poderia ser atacado sem marchar através do primeiro e sem a ajuda deles. Nesse sentido, a Síria, ou os arameus, confiavam ou “descansavam” em Efraim. Embora a Síria fosse de longe o poder mais forte, ainda não era forte o suficiente para atacar Jerusalém se o reino de Israel se opusesse a ele.
E seu coração – o coração do rei – de Acaz.
Foi movido como as árvores da madeira – Esta é uma imagem muito bonita e impressionante. Expressa tremor universal, consternação e alarme, à medida que as árvores são movidas “juntas” quando o vento passa violentamente sobre elas. Uma expressão semelhante é encontrada em Ovídio – em “Canaces”, Epist. XI. ver. 76,77.
Ut quatitur tepido fraxina virga noto
Sic mea vibrari pallentia membra videres .
Comentário de Joseph Benson
Isaías 7: 2 . E foi dito à casa de Davi – Acaz e suas relações reais e cortesãos. Ele os chama de casa de Davi, para dizer que a seguinte mensagem confortável foi enviada a Acaz, não por ele, mas apenas por seu digno progenitor Davi, a quem Deus havia prometido um reino eterno. A Síria é confederada com Efraim – Com o reino das dez tribos, comumente chamado Efraim, porque essa tribo era de longe a mais numerosa e potente delas. E seu coração se comoveu – Ou seja, o coração de Acaz; e o coração do seu povo – Com medo excessivo, surgindo em parte de uma consciência de sua própria culpa, pela qual eles se colocaram fora da proteção de Deus; e em parte pela consideração da grande força e poder de seus inimigos.
Comentário de Scofield
Efraim
Nos livros proféticos “Efraim” e “Israel” são os nomes coletivos das dez tribos que, sob Jeroboão, estabeleceram o reino do norte, posteriormente chamado Samaria 1 Reis 16:24 e foram (722 aC) enviados para o exílio que ainda continua . 2 Reis 17: 1-6 .
Eles são distinguidos como “os párias de Israel” dos “dispersos de Judá”. Isaías 11:12 . “Escondidos” no mundo Mateus 13:44 , eles, com Judá, ainda serão restaurados na Palestina e formarão uma nação novamente .; Jeremias 23: 5-8 ; Ezequiel 37: 11-24 .
Comentário de E.W. Bullinger
a casa de Davi. Não somente a Acaz, mas à casa que havia recebido a promessa da proteção de Jeová (2Sa 7).
Efraim. A tribo líder, apresentada pela figura do discurso Synecdoche (da parte), para o restante das dez tribos. Às vezes chamado de “Samaria” ( 1 Reis 16:24 ).
Dele . ou seja, Ahaz.
vento. Hebraico. ruach. App-9.
Comentário de John Calvin
2. E foi dito à casa de Davi. Ele não quer dizer que, no exato momento em que os dois reis estavam se aproximando da cidade, o rei recebeu informações sobre a liga; pois não seria seguro Ahaz sair quando o exército invasor se espalhou pelo país; mas antes que eles reunissem suas forças, diz-se que o rei Acaz tremia. Portanto, há razões para acreditar que sua consternação se tornou maior quando viu o perigo mais próximo. A casa de Davi significa o palácio e a corte do rei; como se o Profeta tivesse dito que Acaz e seus conselheiros haviam sido informados sobre a conspiração formada contra a Judéia.
Quanto às palavras, ??? ( nachah ) é prestado de várias maneiras pelos intérpretes. A significação dessa palavra hebraica é a de liderar , alguns extraem dela o significado: “O rei da Síria levou seus soldados a ajudar o exército”; e eles pensam que ?? ( al ) com ? ( ain ) é colocado para ?? ( al ) com ? ( aleph ). Outros a derivam de ??? ( nuach ), como se a letra ? ( vau ) estivesse em falta, e a traduzem, ele descansou . Segundo outros, é antes uma inversão das letras, e ??? ( nahah ) é usado para ??? ( chanah ), que significa armar um acampamento ; e, portanto, eles optam por torná-lo, a Síria é confederada (101). Nada mais foi entendido pelo Profeta além de que uma liga em guerra foi formada entre israelitas e sírios, para que, com suas forças unidas, eles pudessem atacar Jerusalém. No uso da palavra Efraim, há uma figura de linguagem (sinecdoche) muito frequente nos Profetas, pela qual uma parte é tomada para o todo. Sob Efraim, todo o reino de Israel está incluído, não apenas porque essa tribo era superior ao restante em número e riqueza, mas também porque seu primeiro rei, Jeroboão, descendia dela. ( 1 Reis 11:26 .)
E seu coração se comoveu. Vemos que aqui a casa de Davi não significa nada além de “o palácio do rei”, do qual o terror se espalhou por toda a nação; e, de fato, era impossível, mas que, quando ouvissem o alarme do rei e dos príncipes, o corpo do povo fosse movido pelo mesmo tipo de terror. Assim que essa inteligência foi recebida, todos foram atingidos com tanto medo que nenhum homem era dono de si mesmo. Ele expressa seu tremor por uma metáfora apropriada, que também é freqüentemente empregada por nós mesmos ( ele treme como a folha de uma árvore) . O objetivo disso é aumentar o milagre; pois aprendemos que, não apenas na opinião dos outros, mas também na opinião deles, o caso deles estava desesperado. Eles teriam, portanto, sido completamente arruinados se o Senhor não tivesse interposto sazonalmente.
Esta passagem coloca diante de nós um espelho muito brilhante, no qual podemos contemplar a falta de consideração dos ímpios, quando eles não sentem a mão de Deus; e, por outro lado, o tremor terrível com que são subitamente apreendidos, quando o Senhor lhes apresenta algum perigo. No meio de sua prosperidade, ficam tão à vontade que mal acreditam que estão sujeitos ao governo de Deus e, sem dúvida, imaginam que estão além do alcance de todo perigo. A adversidade os atordoa de tal maneira que de repente caem, e seus sentidos são tão completamente dominados pelo terror que mentem como pessoas sem vida ou desprovidas de seus sentidos. Tal é o castigo pelo qual o Senhor os desperta de seu sono profundo. A princípio, parecem firmes e imóveis, como se nada pudesse derrubá-los de sua posição; mas agora, ao menor ruído, são subitamente tomados de tremor. Esse terror é a vingança justa de Deus, a quem eles nunca prestam homenagem até serem compelidos.
Vamos aprender que, se temos alguma centelha de fé, não devemos desconfiar de Deus quando estamos em perigo. É realmente impossível que não fiquemos agitados e alarmados quando os perigos nos pressionam; mas não devemos tremer de modo a sermos lançados pela nossa ansiedade em todas as direções, e incapazes de ver um porto para o qual possamos direcionar com segurança nosso curso. Sempre deve haver essa diferença entre o medo dos piedosos e dos ímpios, de que os ímpios não encontram remédio para compor suas mentes; mas os piedosos imediatamente se dirigem a Deus, em quem, sabendo que eles têm um porto muito seguro, embora sejam assediados pelo desconforto, ainda assim permanecem calmos.
Comentário de John Wesley
E foi dito à casa de Davi, dizendo: A Síria é confederada a Efraim. E seu coração se moveu, e o coração de seu povo, como as árvores da floresta se movem com o vento.
David – Ahaz, e suas relações. Ele os chama de casa de Davi, para demonstrar que a seguinte mensagem confortável foi enviada a Acaz, não por ele, mas por seu digno progenitor, Davi.
Efraim – O reino das dez tribos, comumente chamado Efraim, porque esse era o mais numeroso de todos.
Movido – Com medo, surgindo de uma consciência de sua própria culpa e força de seus inimigos.