Naquele tempo, todo terreno que contiver mil vides valendo mil siclos de prata será abandonado às sarças e aos espinhos.
Isaías 7:23
Comentário de Albert Barnes
O restante deste capítulo é uma descrição da grande desolação produzida pela invasão dos assírios. “Onde havia mil videiras.” Onde havia uma vinha valiosa. Em todo lugar, isto é, foi bem cultivado e valioso.
Em mil pratas – A palavra traduzida por ‘ pratas ‘ aqui – ese keseph – indica, propriamente, prata, de qualquer valor. Mas também é usado para denotar a moeda de prata que estava em uso entre os judeus, o shekel. Talvez essa tenha sido a única moeda de prata que eles possuíam nos primeiros tempos e, portanto, a palavra shekel é omitida, e muitas moedas de prata são mencionadas. Assim, em Gênesis 20:16 , Abimeleque diz que ele havia dado a Abraão mil de prata ‘- isto é, mil siclos. O shekel valeu cerca de dois xelins do nosso dinheiro. É provável que uma vinha fosse valorizada, proporcionalmente ao número de videiras que poderiam ser cultivadas no menor espaço; e aqui está o significado de que a terra que era mais fértil e que produziu mais seria desolada e produziria apenas espinhos e espinhos. A terra na Judéia admite um alto estado de cultivo, e exige isso, a fim de torná-la produtiva. Quando negligenciado, torna-se notavelmente estéril. Atualmente, geralmente apresenta as marcas de grande esterilidade e esterilidade. Está sob a opressão do poder e das exações turcas; e a conseqüência é que, para um viajante, ela tem uma aparência de grande aridez. Mas, no alto estado a que os judeus o trouxeram, era eminentemente fértil e ainda é capaz de se tornar assim, se fosse colocado sob um governo que incentivasse a agricultura e concedesse liberdade. Essa é a conta que todos os viajantes fazem agora.
Comentário de Thomas Coke
Isaías 7:23 . Todo lugar será, etc. – Toda vinha que tem mil videiras, avaliada em mil moedas de prata, se tornará naquele dia sarças e espinhos. Lowth.
Comentário de E.W. Bullinger
silverlings = shekels: ou seja, como aluguel. Compare Cântico de Salomão 8:11 .
Comentário de John Calvin
23. Mil videiras. Quanto à opinião daqueles que pensam que Isaías aqui conforta os crentes, passo por ela sem refutação; pois é suficientemente refutado pelo contexto, e as palavras declaram claramente que Isaías continua a ameaçar a destruição e a descrever a desolação da terra. Outros pensam que o significado é este: “Onde havia mil videiras, que foram vendidas por mil peças de prata, serão encontrados espinhos e espinhos”. Mas é claro que esse preço seria muito baixo se a declaração fosse aplicada a todo o país; pois quem pensaria em considerar um siclo o preço de uma videira , que é a mais preciosa de todas as posses? É da mesma importância com uma expressão comum, “vender por um pouco”, doar por um pedaço de pão ; (115) quando qualquer coisa é vendida a um preço muito baixo. Qualquer campo, por mais árido ou não cultivado, poderia ser vendido a um preço mais alto, se fosse dada a devida atenção ao cultivo da terra, como geralmente é feito quando há uma população aglomerada.
Por conta de espinhos e espinhos. Ele atribui uma razão para a alteração do preço, o que torna evidente que ele fala de desolação. Por conta de espinhos e espinhos , diz ele; pois não haverá ninguém para cultivar a terra, o que geralmente acontece quando uma calamidade pesada é sustentada. ? , ( lamed ), que alguns renderizam para ou para , significa, penso eu, por conta de ; pois, tudo o que foi confundido pela fúria do exército invasor, não há lavradores ou trabalhadores, e as terras mais cultivadas devem ter sido cobertas e sufocadas por espinhos e espinhos. O significado, portanto, é que os habitantes serão tão poucos que você dificilmente encontrará e que daria a menor moeda para comprar as propriedades mais valiosas.
Comentário de John Wesley
E acontecerá naquele dia que em todo lugar haverá, onde houvesse mil videiras em mil pratas, será mesmo para sarças e espinhos.
De prata – Cada uma das mil vinhas poderia ter sido vendida ou arrecadada por mil siclos, que era o aluguel anual de algumas excelentes vinhas.