Pela segunda vez dirigiu-se a mim a palavra do Senhor, e assim falou: Que estás vendo? Vejo, respondi, uma caldeira fervente cujo vapor toma a direção norte-sul.
Jeremias 1:13
Comentário de Albert Barnes
A primeira visão foi para o apoio da própria fé do profeta durante sua longa luta com seus compatriotas: a segunda explica a natureza geral de sua missão. Ele deveria ser o portador de notícias de uma grande calamidade nacional prestes a romper itens no norte. Ele vê um caldeirão. Era um vaso de metal Ezequiel 24:11 , grande o suficiente para preparar a refeição de uma comunidade numerosa 2 Reis 4:38 , e largo no topo, como também era usado para fins de lavagem Salmos 60: 8 . Este caldeirão fervia furiosamente.
O rosto … – Mais corretamente a margem, i. e em direção ao sul. Devemos supor que esse caldeirão esteja sobre uma pilha de materiais inflamáveis. Enquanto o consomem, ele se estabelece de maneira desigual, com o lado mais alto em direção ao norte, de modo que seu rosto fica virado para o outro lado e olha para o sul. Se ainda assim continuar a se estabilizar, finalmente chegará o momento em que será derrubado e derramará toda a massa de seu conteúdo fervente sobre o sul.
Comentário de Thomas Coke
Jeremias 1:13 . Eu disse, eu vejo uma panela fervendo – Uma panela que libera vapor. O vapor de uma panela fervendo representa muito apropriadamente os julgamentos do Todo-Poderoso, que são frequentemente comparados a um incêndio, como as aflições dos israelitas são a uma fornalha de fumar. A última parte do versículo deve ser traduzida, e sua face é virada do norte; isto é, o vapor que foi representado ao profeta vem do norte; para que a própria panela ou caldeirão possa denotar a Judéia, incendiada e consumida por um exército de caldeus, cujo país fica ao norte da Palestina. Veja Ezequiel 11: 7 e Calmet.
Comentário de Joseph Benson
Jeremias 1:13 . Eu vejo uma panela fervendo – ou, uma panela fervendo. O vapor dessa panela fervendo representava os julgamentos de Deus, que são frequentemente comparados a um incêndio, como as aflições de Israel a uma fornalha de fumar. Gênesis 15:17 . E a sua face estava voltada para o norte – O vapor foi representado ao profeta como elevado por um fogo, ou impulsionado por um vento vindo do norte. Assim interpretada, a panela ou caldeirão denotava a Judéia ou Jerusalém, expressa pela mesma figura, Ezequiel 11: 3 ; Ezequiel 11: 7 ; Ezequiel 24: 3 . Mas o hebraico ???? ???? ????? , parece ser mais exatamente traduzido por Blaney; A sua face é virada a partir do norte, ou, como é expresso na margem, a partir da face do norte. Pois parece no versículo seguinte que o mal viria do norte; e, portanto, o vapor, projetado para o emblema daquele mal, deve ter saído daquele bairro. De acordo com essa interpretação, o pote denotava o império dos caldeus, deitado ao norte da Judéia, e derramando suas multidões como um vapor espesso.
Comentário de Adam Clarke
Uma panela fervente – em direção ao norte – Encontramos em Ezequiel 24: 3 etc. que uma panela fervente era um emblema da guerra e as desolações que produz. Alguns pensaram que, pela panela fervilhante, a Judéia se destina, agitada pela invasão dos caldeus, cuja terra ficava ao norte da Judéia. Mas o Dr. Blayney sustenta que ????? ???? mippeney tsaphonah deve ser traduzido: Da face do norte, como está na margem; pois, a partir do próximo versículo, parece que o mal viria do norte; e, portanto, o vapor, que foi concebido como um emblema desse mal, deve ter surgido também daquele bairro. A panela denota o império dos babilônios e caldeus que ficava ao norte da Judéia, e derramando suas multidões como um vapor espesso, para espalhar a terra. Qualquer uma dessas interpretações será adequada ao texto.
Comentário de John Calvin
Jeremias começa agora a dirigir-se às pessoas a quem ele foi enviado como Profeta. Até agora, ele falou de seu chamado, para que a autoridade de sua doutrina fosse evidente: e ele falou em geral; mas agora ele acomoda seu ensino especialmente para as pessoas. Por isso, ele diz que teve uma visão e viu uma panela fervendo, cujo rosto estava voltado para o norte. Por Deus pedindo, e o Profeta respondendo, o objetivo era confirmar a previsão; pois se tivesse sido dito apenas que ele viu uma panela fervendo, e se uma explicação da metáfora tivesse sido dada, não haveria tanta força e peso na narrativa. Mas quando Deus é apresentado como estando presente, e explicando o que a panela fervilha significava, a previsão se torna mais certa: e o Profeta, sem dúvida, deu essa narrativa, a fim de mostrar que Deus, sendo como estava presente, provou-se assim. para ele o autor desta profecia.
Agora, a importância do todo é que os caldeus viriam para derrubar a cidade de Jerusalém, para tirar e abolir toda a honra e dignidade do reino e do sacerdócio.
Isso de fato havia sido anunciado anteriormente por Isaías, bem como por outros profetas; mas todas as suas ameaças foram desprezadas. Enquanto Isaías vivia, o rei da Babilônia havia conseguido a amizade de Ezequias; e os judeus pensaram que sua proteção havia sido oportunamente obtida contra os assírios. Mas eles não consideraram que o coração dos homens é governado pela mão de Deus, e são transformados como ele deseja: nem consideraram que eles haviam provocado a Deus por muitos anos e que ele havia se tornado seu inimigo. Visto que, então, todas as ameaças haviam sido desprezadas e consideradas com escárnio, Jeremias apareceu e declarou que as nações do norte viriam, os assírios e os caldeus. Pois sabemos que uma monarquia havia sido engolida pela outra; e os caldeus reinavam sobre os assírios; e assim aconteceu que todo o império oriental, com exceção dos medos e persas, havia passado para eles; e com respeito à Judéia, eles estavam para o norte. Por isso, o Profeta diz que viu uma panela fervendo, com o rosto voltado para o norte.
Pela panela, muitos entendem o rei da Babilônia; mas eles parecem não entender corretamente o que o Profeta diz: e eu poderia facilmente refutar sua interpretação, mas ficarei satisfeito com uma simples declaração do que é verdadeiro; e o significado se tornará evidente à medida que prosseguirmos. O pote, então, como será visto mais claramente atualmente, é a nação dos judeus: digo isso agora, pois não desejo juntar muitas coisas. Dizem que são como uma panela fervendo, porque o Senhor, por assim dizer, os cozinhou, até que foram reduzidos a quase nada. Dizem também que a face da panela estava voltada para o norte; porque ali, como Jeremias explica imediatamente, o fogo acendeu. E a comparação é muito apropriada; pois quando uma panela é colocada no fogo, ferve daquele lado mais próximo do fogo e toda a escória passa para o outro lado. Por isso, ele diz que fervia, mas que sua boca estava do lado norte; pois havia o fogo e havia o sopro. Em resumo, Deus pretendia mostrar ao seu Profeta que o povo era como carne que é lançada na panela, fervida e depois queimada, ou reduzida depois de um longo tempo quase a quase nada. O Profeta viu a boca ou a face da panela fervendo e, do lado em que fervia, olhava para o norte; por isso Deus, o intérprete da visão que ele apresentou a seu servo, responde e diz: Do norte espalhará o mal sobre todos os habitantes da terra, isto é, da Judéia. Nestas palavras, Deus declara que o fogo já estava aceso pelos caldeus e assírios, pelo qual ele fervia, por assim dizer, seu povo como carne, e por fim os consumia totalmente, como é comum, quando o a carne permanece na panela, e o fogo está continuamente queimando e soprando também; a carne deve necessariamente ser reduzida a nada quando cozida ou fervida. (15)
A versão da Bíblia de Genebra é: “Vejo uma panela fervendo do norte;” e o exército caldeu é considerado o pote: e Blayn ey, seguindo a leitura marginal de nossa versão, deu uma interpretação semelhante: “e sua face é virada do norte”. Mas is ? é uma preposição, e é frequentemente traduzida como “de antes” e “antes” (ver nota no versículo 8;) e dizer que sua face estava antes do norte significa o mesmo que para o norte: e isto é a prestação de junho e Trem e Piscator, “versus Aquilonem . ”
“A panela fervente” é uma panela “acesa sob o ?p??a??µe??? ”, em setembro. A tradução literal de ??? ???? é “uma panela queimada”, significando o fogo sob ela. Era uma panela colocada em um incêndio que foi soprado, e a frente estava em direção ao norte, de onde veio o sopro. A mesma palavra que um substantivo é usada por Jeremias em Jeremias 6:29 e significa um instrumento para soprar e é traduzida como “fole” em nossa versão. Foi então uma panela colocada em um fogo que soprou, o que sugeria as severas calamidades que os judeus logo sofreriam, como observa Grotius . – Ed.
Comentário de E.W. Bullinger
Terceira Profecia de Jeremias (ver Comentários de Livros sobre Jeremias).
segundo tempo. A fim de completar o sentido, explicando que era o cumprimento da palavra de julgamento que deveria ser vigiada.
uma panela fervendo = um caldeirão fervente. Hebraico uma panela soprada: isto é, levada à fervura soprando o fogo.
em direção ao norte = do norte: isto é, virou-se para o profeta, que o viu do sul. O inimigo de que falava, embora estivesse situado no leste, contornaria o deserto e avançaria do norte, através de Dan, a rota habitual da Assíria. Ver Jeremias 1:14 .
Comentário de John Wesley
E a palavra do SENHOR veio a mim pela segunda vez, dizendo: O que vês? E eu disse, vejo uma panela fervendo; e a sua face está voltada para o norte.
Panela fervendo – vejo uma panela chegando, ou seja, o exército babilônico, que sitiaria Jerusalém como um fogo brinca em volta da panela, quando ela deve ser fervida; e reduzir os habitantes a extremidades miseráveis.
Rosto – ou na frente da panela ou forno, o local onde o fogo foi aceso ou explodido para fazê-lo ferver.
Norte – Indicando de onde deve vir sua miséria, a saber, da Caldéia, que fica ao norte de Jerusalém.