Poderá o ferro quebrar o ferro do norte e o bronze?
Jeremias 15:12
Comentário de Albert Barnes
O aço – “ latão”, isto é, bronze. Por “ferro” se entende a intercessão de Jeremias; mas isso não pode alterar o propósito divino de enviar Judá ao exílio, que é firme como aço e latão. Para “bronze”, veja Êxodo 25: 3 . A liga de cobre e zinco agora chamada latão era totalmente desconhecida pelos antigos.
Comentário de Thomas Coke
Jeremias 15:12 . Ferro quebrará o ferro do norte – Houbigant reproduz o verso, levantarei ferro do norte, ferro e latão; o que parece dar a melhor interpretação deste verso difícil. Outros entendem isso de uma maneira diferente, assim: O Senhor, para consolar Jeremias, promete a ele no versículo 11, que fará com que seus inimigos no final o tratem bem: mas ele acrescenta neste versículo: “O que você teme dos judeus? O que eles podem fazer contra você? Embora eles sejam duros como ferro ou aço, eles não podem machucá-lo. Eu lhe darei a solidez do bronze, a força do ferro do norte; serás como um muro de bronze; contra o qual todos os seus ataques serão em vão. ” Veja Jeremias 15:20 e cap. Jeremias 1: 17-18 .
Comentário de Joseph Benson
Jeremias 15:12 . Ferro quebrará o ferro do norte? – O ferro do norte é o mais duro de todos. “É aqui”, diz Blaney, “justamente para denotar, em um sentido primário, que espécies de ferro ou aço endurecido, chamadas em grego ?a??? , dos Chalybes, um povo que faz fronteira com o mar Euxine e, consequentemente, mentiu para ele. o norte da Judéia, por quem se diz ter descoberto a arte do aço temperado. Strabo fala desse povo, como antigamente era conhecido como Chalybes, mas depois chamou Chaldæi e menciona suas minas de ferro, lib. 12. p. 549. No entanto, eram pessoas diferentes dos caldeus que se uniram aos babilônios. ” “As palavras, se aplicadas a Jeremias, importam tanto que, como o ferro comum não pode resistir à dureza com o ferro do norte ou com o aço, a oposição que os judeus fizeram contra ele deve ser facilmente vencida e decepcionada, porque o Senhor estava com ele para salvá-lo, Jeremias 15:20 . Se as palavras se relacionam com os judeus, como os versos seguintes claramente fazem, o sentido é que os caldeus vindos do norte seriam muito difíceis para eles se envolverem, pois o ferro do norte era superior em força ao metal comum desse tipo. ” – Lowth. Mas talvez a expressão não seja meramente metafórica: não é improvável que os babilônios tivessem sua armadura dos Chalybes e que, portanto, ela fosse feita de ferro muito mais dura e com uma prova muito melhor do que aquela da qual a armadura dos judeus era. formado.
Comentário de Adam Clarke
O ferro quebrará o ferro e o aço do norte? – Nossas forças fracas serão capazes de se opor e superar os poderes dos caldeus? N? nechasheth , que aqui traduzimos aço, propriedade significa latão ou cobre unidos ao estanho, o que lhe confere muita dureza e permite que ele tenha uma boa vantagem.
Comentário de John Calvin
Este versículo também foi interpretado de diferentes maneiras pelos intérpretes: alguns adotam a palavra ferro, quando repetidos em um caso diferente: “O ferro quebrará o ferro?” mas outros acham que o assunto está faltando na cláusula e consideram que as pessoas devem ser entendidas: “Os judeus quebrarão o ferro, mesmo o ferro do norte, e não apenas o ferro, mas também o bronze, ou o bronze misturado com ferro? ? Na realidade, não há diferença, mas apenas em palavras. Se lermos: “O ferro quebrará o ferro do norte?” o significado será: “Embora haja grande dureza em você, ainda pode quebrar o que está nos assírios? mas vós não sois iguais a eles; faça a sua força a sua força, ainda assim os caldeus serão mais difíceis de quebrá-lo; pois, se sois ferro, são de latão ou aço, e assim não será possível sustentar os violentos ataques deles.
Como o significado do Profeta é suficientemente evidente, não insistirei nas palavras, embora a tradução que eu mais aprova seja a seguinte: “O ferro quebrará o ferro (a repetição é enfática) do norte e do latão?”
Vemos aqui também que o objetivo do homem santo era despojar os judeus dessa falsa confiança na qual se vangloriavam: pois como eram tão refratários, exceto que não temiam nenhum infortúnio? Como então eles estavam seguros, as previsões tiveram pouco peso com elas. Portanto, o Profeta, a fim de derrubar essa ferocidade, diz que haveria maior dureza nos caldeus, pois seriam como ferro, sim e aço também. (141) Segue –
Ele pode quebrar o ferro? O ferro do norte e o latão?
Deus o fez um “pilar de ferro e uma parede de bronze”: e ele pergunta agora, era possível que seus inimigos destruíssem aquele a quem Deus havia feito. O ferro mais duro veio do norte da Judéia. O tempo futuro deve ser lido aqui potencialmente. – Ed .
Comentário de E.W. Bullinger
aço = bronze.
Comentário de John Wesley
O ferro quebrará o ferro e o aço do norte?
O ferro do norte – Como o ferro e o aço do norte são os mais duros, e nenhum ferro poderia quebrar isso, então Deus, tendo afiado e endurecido seus inimigos, os caldeus, toda a oposição a eles não significaria nada.