Esquece a jovem seus ornatos, ou a noiva seu cinto? Meu povo, porém, esqueceu-me, desde dias sem conta.
Jeremias 2:32
Comentário de Albert Barnes
Uma noiva adora a vida toda a cinta, que primeiro indicou que ela era uma mulher casada, assim como as noivas agora valorizam a aliança; mas Israel, a noiva de Javé, Jeremias 2: 2 , não aprecia nenhum memorial de afeto passado.
Comentário de Adam Clarke
Uma empregada doméstica pode esquecer seus ornamentos – Esse povo não tem tanto apego a mim quanto as mulheres jovens têm seus vestidos e ornamentos. Eles nunca os esquecem e, mesmo quando chegaram à velhice, olham com prazer o vestido e os ornamentos que usaram na juventude.
Dias sem número – isto é, por muitos anos; durante todo o reinado de Manassés, que durou cinquenta e cinco anos, a terra foi inundada de idolatria, da qual a reforma do bom rei Josias, seu neto, ainda não a havia purificado.
Comentário de John Calvin
Deus aqui confirma o que é dito no último versículo e deixaria seu povo envergonhado, porque o valorizavam menos do que as meninas costumam valorizar seus ornamentos. Os colares das moças não passam de meras ninharias e, no entanto, vemos que as meninas são tão levadas com elas por uma paixão tola que valorizam essas bugigangas mais do que a própria vida. “Como então, diz Deus, que meu povo se esqueceu de mim? Existe algum ornamento desse tipo? Pode encontrar algo entre as jóias mais valiosas e as pedras mais preciosas que podem ser comparadas comigo?
Deus mostra por essa comparação como as mentes dos judeus eram pervertidas, quando renunciaram e rejeitaram um benefício tão inestimável que ter Deus como seu Pai, e serem prósperos sob seu domínio; pois nada necessário para uma vida abençoada lhes faltava, desde que continuassem os destinatários daquele favor paterno, que Deus manifestara em relação a eles, e desejasse lhes mostrar até o fim. Como então eles descobriram que Deus era tão generoso, não deveriam ter ficado mais do que loucos quando voluntariamente rejeitaram seu favor? enquanto as jovens geralmente colocam seus pensamentos e afetos de maneira forte e permanente em insignificâncias que não têm valor. (64) Mas o Profeta usou essa similitude para que ele pudesse introduzir o que está contido no próximo versículo: seu objetivo era comparar os judeus com mulheres adúlteras, que são levadas por luxúria desenfreada, seguem amantes desonestos. Como então pretendia apresentar essa acusação contra os judeus, falou expressamente dos ornamentos das moças; e, portanto, segue –
Uma empregada pode esquecer seus ornamentos,
Uma virgem suas bandas?
O fato de a palavra ???? significar faixas de algum tipo é evidente, como o verbo significa ligar, para se unir estreitamente. Bandas ou curativo para o peito – st???desµ?da , é a versão da Septuaginta; o árabe e a vulgata são os mesmos. Parkhurst considera que “bandas de cabeça” são destinadas. A palavra é encontrada também em Isaías 3:20 ; onde a Septuaginta a traduz como ” brincos de da?t??????” e Targum, “ murenulas – correntes”, que eram de ouro e usavam o pescoço. Para qualquer finalidade prática, é necessário apenas saber que eram enfeites que as jovens adoravam: e as mulheres de todas as épocas gostam demais dessas coisas, e os homens também; mas o caso é apresentado aqui apenas para fins de ilustração. – Ed
Comentário de John Wesley
Uma criada pode esquecer seus ornamentos, ou uma noiva seu traje? no entanto, meu povo me esqueceu dias sem número.
Uma empregada – Como é improvável que uma empregada esqueça seus ornamentos? Uma noiva – As jóias com as quais o noivo costumava apresentar sua noiva.
Esquecido – Na negligência da minha adoração; eu, que não era apenas a defesa deles, mas a glória deles.