Eis o que disse o Senhor: fez-se ouvir um grito de pavor e por toda parte o espanto! Acabou-se a paz!
Jeremias 30:5
Comentário de Albert Barnes
Melhor, como na margem. O profeta coloca seus ouvintes no centro da Babilônia e o descreve como convulsionado de terror à medida que os exércitos de Ciro se aproximam. A voz do tremor é o grito de guerra do exército que avança: enquanto o medo e a paz não implicam que, mesmo entre os exilados, haja apenas um alarme na perspectiva da cidade, onde há tanto tempo moravam, sendo destruída.
Comentário de Adam Clarke
Ouvimos uma voz de tremor – isso pode se referir ao estado e sentimentos do povo durante a guerra que Cyrus continuou contra os babilônios. Tremores e terror sem dúvida os afetariam e poriam um fim à paz e a toda prosperidade; como não sabiam qual seria o problema da luta e se o seu estado seria melhor ou pior se os seus senhores atuais caíssem no conflito. Isso está bem descrito no próximo versículo, onde os homens são representados como sendo, através de dor e angústia, como mulheres em trabalho de parto. Veja a mesma comparação Isaías 13: 6-8 .
Comentário de John Calvin
Agora ele diz: Assim diz o Senhor: Ouvimos um clamor ou voz de tremor ou de medo . Pensa-se que a palavra ???? , querida, significa apropriadamente aquele pavor que faz todo o corpo tremer, e é, portanto, tornado tremendo. Deus fala, e ainda na pessoa do povo. Por quê? Para expor sua insensibilidade; pois, como eram obstinados em sua maldade, não se aterrorizavam com ameaças, por mais numerosas e terríveis. Deus ditou palavras para eles, pois eles eram totalmente vazios de sentimento. Agora vemos por que Deus assumiu a pessoa daqueles que estavam seguros, embora Jeremias diariamente representasse a eles a vingança de Deus tão próxima. O significado é que, embora as pessoas estivessem dormindo em seus pecados e pensassem que estavam além do alcance do perigo, mesmo quando Deus estava descontente com elas, ainda assim as ameaças pelas quais Deus procurava levá-las ao arrependimento não eram em vão. Por isso, Deus diz: Ouvimos a voz do medo; isto é, “Zombe e zombe como quiser, ou permaneça insensível em suas ilusões, de modo a desconsiderar como bêbado o que é dito, sendo destituído de sentimento, razão e memória, mas Deus extorquirá de você essa confissão, essa voz. de tremor e medo. ”