Assim, comprei a terra de meu primo, fixando-lhe o preço: dezessete siclos de prata.
Jeremias 32:9
Comentário de Albert Barnes
Dezessete shekels de prata – literalmente, como na margem, provavelmente uma fórmula legal. Jeremias comprou o interesse da vida de Hanameel até o ano do Jubileu, e a vida de ninguém valeu muito em um cerco como o de Jerusalém. Como Jeremias não teve filhos, na sua morte a terra seria devolvida à pessoa que a herdaria se Jeremias não a tivesse comprado. Ele, portanto, comprou o que nunca foi e nunca poderia ter sido do menor uso para ele, e deu por isso o que na crescente urgência do cerco poderia ter sido muito útil para si mesmo. Ainda assim, como o próximo herdeiro. era dever de Jeremias comprar a propriedade, independentemente da importância do ato como sinal para o povo; e evidentemente ele deu o valor total.
Comentário de Joseph Benson
Jeremias 32: 9 . Eu pesava o dinheiro para ele – Nos tempos antigos, todo dinheiro era pago em peso, um costume ainda usado em vários países; até dezessete siclos de prata – Uma soma que, em nosso dinheiro, não está muito acima de quarenta xelins; um preço pequeno para um campo ou terreno. Deve-se considerar, no entanto, “que a quantidade de terra é incerta e que as circunstâncias da época devem tender muito a diminuir o valor da terra. O campo em questão estava no momento da compra na posse do inimigo; e o comprador sabia muito bem que ele ou seus herdeiros não tinham chance de entrar nele até o término do cativeiro dos setenta anos. Além disso, é provável que o vendedor estivesse com falta imediata de dinheiro e não conseguisse que mais ninguém comprasse na situação precária em que as coisas estavam. Ele poderia, portanto, ficar feliz em aceitar o que o profeta, que sem dúvida era não rico, era capaz de dar, e quem não teria pensado em fazer a compra de qualquer forma, se ele não tivesse agido sob a direção divina para um propósito especial. ” Blaney.
Comentário de Scofield
comprou
(1) Um sinal da fé de Jeremias em suas próprias previsões da restauração de Judá Jeremias 32:15 para o campo foi então ocupado pelo exército babilônico; e
(2) um sinal para Judá dessa restauração vindoura.
Comentário de Adam Clarke
Pesou o dinheiro para ele – não parece que houvesse dinheiro cunhado ou estampado entre os judeus antes do cativeiro; a Escritura, portanto, nunca fala em contar dinheiro, mas em pesá-lo.
Dezessete shekels de prata – O shekel neste momento deve ter sido uma moeda nominal; era algo com um certo peso ou um certo valor. Dezessete siclos era o peso da prata paga: mas poderia ter sido em um lingote ou peça. O shekel foi avaliado em dois xelins e três centavos a dois xelins e seis centavos, e até em três xelins; levando o dinheiro da compra a um valor médio do shekel, isso equivaleria a apenas duas libras, dois xelins e seis centavos. Mas, como as propriedades só tinham valor proporcional ao número de anos antes do jubileu, e o campo em questão estava então nas mãos dos caldeus, e esse primo de Jeremias provavelmente não voltaria a apreciá-lo depois de setenta anos ( nem ele poderia então tê-lo, como um jubileu iria intervir e restaurá-lo para a família original), e agora o dinheiro deve ser muito escasso e alto em seu valor, os dezessete shekels podem ter sido uma soma suficiente para um campo nessas circunstâncias, e um provavelmente não grande em suas dimensões.
Comentário de John Calvin
Depois, acrescenta que comprou o campo de Hanameel, filho de seu tio, que estava em Anatote, na terra de Benjamim. Não há nada supérfluo nessas palavras, pois, embora o Profeta fale de lugares bem conhecidos, ele tinha consideração pelo no momento da compra, pois a terra de Benjamim estava então no poder dos inimigos: os judeus haviam sido reduzidos a tal situação que não estavam seguros em Jerusalém. Anathoth era uma vila, como era sabido, exposta à devastação dos inimigos, e foi tomada como presa em sua primeira vinda. E acrescenta, na terra de Benjamim, pois estava perto dos limites de Judá, mas fora abandonado por seus habitantes e todos haviam fugido para Jerusalém. Como então a terra de Benjamim não tinha habitante, não era de forma alguma razoável para o Profeta pagar a menor quantia por um campo ali.
Comentário de E.W. Bullinger
shekels. Veja App-51.
Comentário de John Wesley
E comprei o campo de Hanameel, filho de meu tio, que estava em Anatote, e pesei-lhe o dinheiro, dezessete siclos de prata.
O dinheiro – O preço da terra caiu estranhamente neste momento, quando o inimigo estava sitiando a principal cidade do país.