quis Jeremias sair da cidade para dirigir-se à terra de Benjamim, a fim de lá se reabastecer com o resto do povo.
Jeremias 37:12
Comentário de Albert Barnes
Para se separar dali … – Para receber uma parte dali. Quando o cerco foi temporariamente levantado, o primeiro objeto seria comida e, consequentemente, Jeremias acompanhado por outros que, como ele, tinham o direito de compartilhar os produtos das terras dos sacerdotes em Anathoth, começaram ali para ver se havia algum restavam lojas que poderiam estar disponíveis para seu uso comum.
Comentário de Thomas Coke
Jeremias 37:12 . Separar-se, etc. – Para que ele possa ter uma possessão para si com o povo. Houbigant; quem entende isso com os caldeus como relacionado à posse de Anatote, que Jeremias havia comprado pelo comando de Deus. Outros o leem de várias maneiras assim: Afastar-se do meio do povo; – ou daí para alugar aluguéis entre seu povo.
Comentário de Joseph Benson
Jeremias 37:12 . Então Jeremias saiu, etc., para entrar na terra de Benjamim – Jeremias, não tendo mais revelação de Deus para se comunicar, e sabendo que a cidade logo seria tomada, resolve ir para seu país em Anatote. Para se separar dali, etc. – O hebraico, ????? ???
???? ???? , é traduzido por Houbigant: “Para que ele possua ali uma possessão com o povo;” pelo Dr. Waterland, “Tirar aluguéis de lá”, & c .; e por Blaney: “Receber uma porção dela entre o povo”. “Isso”, diz o crítico mencionado anteriormente, “parece uma interpretação mais natural das palavras do que entendê-las, como parecem nossos tradutores, do fato de o profeta se retirar ou fugir (como é expresso em a margem), por medo de ser trancado novamente na cidade, com a renovação do bloqueio. Pois o caso parece ter sido esse, Jeremias fora separado de seu patrimônio na terra de Benjamim, porque os caldeus eram senhores ali. Mas, quando se retiraram, ele pretendia voltar, com a intenção de receber uma parte dos produtos da terra com o resto de seus vizinhos. Por isso, é provável que ele queira alguns meios para seu apoio, é evidente porque ele foi obrigado a ser subsistido na prisão depois de receber um subsídio público. ”
Comentário de Adam Clarke
Jeremias saiu – Na época em que Nabucodonosor levantou o cerco e foi ao encontro do exército egípcio.
Vá para a terra de Benjamim – para Anatote, sua cidade natal.
Separar-se dali – “Receber uma porção dela entre o povo”; – Blayney: quem supõe que Jeremias foi receber uma porção do produto de seu patrimônio em Anatote, que antes do cerco estava nas mãos dos caldeus. O cerco sendo levantado agora, ele pensou em cuidar assim de seus próprios assuntos. O Chaldee é no mesmo sentido. “Ele foi para dividir a herança que possuía entre o povo”. Dahler traduz: ‘Ele se retirou do cerco, como muitos outros habitantes. “Acredito que ele se retirou de uma cidade dedicada à destruição e na qual não podia mais fazer nenhum bem.
Comentário de John Calvin
Aqui Jeremias nos conta como e em que ocasião ele foi lançado na prisão. Ele havia dito pouco antes, que estava no meio do povo ou entre eles; mas agora ele relata a crueldade dos príncipes, que eles não apenas o lançaram na prisão, mas também em um túmulo, porque o colocaram, como veremos, em uma masmorra, de modo que foi um milagre que ele não morreu lá; e isso não foi feito apenas uma vez; mas veremos a seguir, antes do final do capítulo, que ele foi tratado desumanamente, de modo que teve medo de retornar ao mesmo lugar, para que isso não lhe provasse fatal. Ele menciona o momento em que isso foi feito, isto é, quando o exército caldeu saiu para encontrar os egípcios. Ele estava então livre para deixar a cidade: ninguém antes poderia ter saído, porque os portões estavam fechados e a cidade também estava cercada por inimigos. Foi então, ele diz, que saiu, para poder ir para a terra de Benjamim, onde, como já apareceu em outros lugares, ele nasceu.
Comentário de E.W. Bullinger
ir, etc. Provavelmente para Anathoth.
separar-se dali = atribuir [a si mesmo] sua porção ali (isto é, em Anathoth, em Benjamim, a 5,5 quilômetros a nordeste de Jerusalém), onde ele ganhava a vida.
no meio: por segurança e para evitar a detecção.
Comentário de John Wesley
Então Jeremias saiu de Jerusalém para ir à terra de Benjamim, para se separar dali no meio do povo.
Saiu – Jeremias, sabendo que a cidade seria tomada repentinamente, e que ele não poderia ser mais útil para o povo, aproveitando a retirada do exército caldeu, resolve ir para seu próprio país, para Anatote, na multidão. que estavam saindo.