mandaram buscar Jeremias no pátio do cárcere, e o entregaram a Godolias, filho de Aicão, filho de Safã, para que fosse reconduzido à sua casa. E assim permaneceu Jeremias no meio do povo.
Jeremias 39:14
Comentário de Albert Barnes
Jeremias deveria ser retirado da corte da guarda e colocado no palácio próximo.
Ele habitava entre as pessoas – ou seja, ele não estava mais sob custódia, mas mestre de suas próprias ações.
Comentário de John Calvin
Aqui Jeremias completa o que começamos ontem a expor, mesmo que pelo comando do rei Nabucodonosor ele tenha sido libertado da prisão. Mas dissemos que, embora esse rei pagão tivesse consideração por seu próprio interesse, sua mente era governada pelo poder secreto de Deus, que assim planejava resgatar seu servo da morte; pois Deus costuma assim trabalhar até pelos ímpios, que têm outra coisa em vista. Não é sempre por um ato voluntário que os homens servem a Deus, pois muitos executam o que Deus decretou quando não têm intenção de fazê-lo: e ele os vira e dirige aqui e ali, que são constrangidos, dispostos ou não a obedecer sua autoridade. Assim, então, foi que Nabucodonosor libertou Jeremias.
E, no entanto, o Profeta acreditava plenamente que ele não devia sua vida ao rei Nabucodonosor, mas que havia sido de uma maneira maravilhosa preservada pelo favor de Deus; e mostrar esse é o design de toda a narrativa.
Ele diz que o rei enviou todos os líderes do exército caldeu para tirá-lo da corte da prisão e que ele foi entregue aos cuidados de Gedalias, não para que ele pudesse ser vigiado como sempre, mas porque os príncipes sabiam que o povo havia alimentado o ódio contra o santo Profeta e, portanto, desejavam que ele fosse preservado a salvo de toda violência. Foi por essa razão que o comprometeram com a guarda de Gedalias, que, como veremos adiante, era a favor dos caldeus e altamente estimado.
Ele acrescenta, em último lugar, que habitava no meio do povo : pelo qual a expressão é apresentada completa liberdade, como dizemos em nossa língua, aller et venir. Ele então diz que estava no meio do povo, porque já havia sido trancado na prisão. Agora segue –
Comentário de E.W. Bullinger
prisão = casa de detenção: como em Jeremias 38: 6 , Jeremias 38:13 , Jeremias 38:28 .
Gedaliah. Veja nota em Ahikam, Jeremias 26:24 . Compare Jeremias 40: 6 .
Shaphan. Veja a nota em 2 Reis 22: 3 .
leve-o para casa. Alguns códigos, com uma edição impressa inicial (rabínica), lêem “fora da casa da prisão” . No capítulo seguinte, aprendemos que ele foi levado para o norte de Ramah com outros cativos, e daquele lugar foi libertado, e foi para Gedalias e Mizpá ( Jeremias 40: 6 ). Este versículo ( Jeremias 39:14 ) é apenas um breve resumo.
so = e.