Penetraram então por essa brecha os oficiais de Babilônia e se apossaram da porta do centro. Eram eles Nabusezbã, chefe dos eunucos, Nergal-Sereser, chefe dos magos, e todos. os demais oficiais do rei de Babilônia.
Jeremias 39:3
Comentário de Albert Barnes
Esses príncipes eram quatro:
(1) Nergal, Sharezer, ie, Nirgal-sar-usur (que Nergal proteja o rei);
(2) Samgar-Nebo (Seja gentil, ó Nebo);
(3) Sarsechim. Nenhuma explicação é dada atualmente sobre esse nome. Ele era Rab-saris, ou seja, chefe dos eunucos ( 2 Reis 18:17 nota).
(4) outro participante Nergal, que era Rab-mag, ou seja, chefe dos magos. Ele é conhecido na história como Neriglissar, genro de Nabucodonosor, e provavelmente seu vice durante os sete anos de loucura. Dois anos depois de sua morte, Neriglissar matou Evil-Merodach, filho de Nabucodonosor e conquistou a coroa, mas depois de um reinado de quatro anos foi morto em batalha contra Cyrus, ao disputar com ele a coroa da Mídia. Veja Daniel 5: 1 nota.
O portão do meio – Provavelmente aquele que separava a cidade de Sião da cidade baixa.
Comentário de Thomas Coke
Jeremias 39: 3 . Os príncipes entraram e sentaram-se no portão do meio – o portão entre o muro que cercava a cidade e o que incluía o templo. Era costume entre os caldeus dar o nome de seus ídolos, como um título ou marca de honra adicional para pessoas distintas. Podemos dar os nomes assim: Nergal-Sharezer, guardião do templo de Nebo; Sarsechim, príncipe dos eunucos; Nergal-Sharezer, príncipe dos Magos, etc.
Comentário de Adam Clarke
Sentou-se no portão do meio – A cidade de Jerusalém ficava em duas colinas, Sião ao sul e Acra ao norte, com um vale profundo entre elas. O portão do centro, como o termo parece claramente importar, era um portão de comunicação no meio do vale, entre as duas partes da cidade, às vezes chamada de cidade mais alta e mais baixa. Os caldeus entraram na cidade no lado norte por uma brecha nas muralhas, e avançando e se colocando neste portão, no coração ou centro da cidade, tornaram-se, assim, mestres à vontade do todo. Zedequias, com sua tropa, percebendo isso, fugiu do portão oposto no lado sul. Veja Blayney. Isso é provável; mas não sabemos nada de positivo sobre esse assunto.
Nergal-sharezer – Estes eram os principais comandantes; mas o Dr. Blayney pensa que, em vez de seis pessoas, temos na realidade apenas três, pois o nome que segue cada uma é um título de cargo. Assim, Nergal-sharezer, que era Samgar; Nebusarsechim, que era rab-saris; e Nergal-sharezer, que era Rab-mag. Como o Nergal-sharezer ocorre duas vezes aqui, e sabemos que Nebuzaradan era general-chefe, o primeiro Nergal-sharezer provavelmente é um erro para Nebuzar-adan, ou algum outro comandante. Mas essas coisas são tão incertas quanto não são importantes.
Comentário de John Calvin
Está provado aqui que a profecia de Jeremias foi cumprida; de modo que ficou realmente evidente que ele não havia falado de maneira imprudente, mas da boca de Deus. E assim foi cumprido também o que é dito como um provérbio comum: que os tolos se tornam sábios tarde demais; pois eles nunca obedecem a conselhos bons e sábios enquanto podem, mas por fim são levados a saber por suas próprias misérias e por seu professor, experiência, que o que eles desprezavam é verdadeiro, mas sem qualquer benefício. Isso aconteceu com Zedequias, que muitas vezes fora exortado pelo Profeta a se render ao rei Nabucodonosor. Como, então, ele recusou obstinadamente o jugo, ficou finalmente constrangido a colher o fruto de sua obstinação.
Agora Jeremias diz que os príncipes do rei Nabucodonosor, isto é, aqueles que ele havia posto sobre suas forças, entraram na cidade, o muro sendo derrubado e sentados no portão do meio; pois era necessário que fossem cautelosos, para que não houvesse emboscadas; e até os conquistadores não penetram imediatamente em todas as partes quando uma cidade é tomada, mas procuram se todos os lugares estão livres de inimigos. Isso foi feito pelos líderes do exército, pois estavam no portão do meio, para exercer autoridade sobre a cidade e, ainda assim, estar a salvo de todas as emboscadas. Jeremias menciona alguns deles pelo nome, mas é incerto se ele adiciona um sobrenome a alguns deles. Mas, como isso é duvidoso e não tem grande momento, basta que os nomes dos chefes dos líderes sejam credenciados para credenciar a narrativa.
Comentário de E.W. Bullinger
Sarsechim. Alguns códigos, com quatro edições impressas anteriores, leem “Sar-sechim” . É o plural do filho acadiano de Sar-sak = rei. R
ab-saris = chefe dos camareiros. Compare 2 Reis 18:17 . Daniel 1: 3 , Daniel 1: 7 .
Nergal-sharezer, Rab-mag = Nergal-sharezer, chefe dos médicos (ou magos). Apenas quatro nomes de pessoas neste versículo, não seis.
Comentário de John Wesley
E todos os príncipes do rei da Babilônia entraram e sentaram-se à porta do meio, Nergalsharezer, Samgarnebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergalsharezer, Rabmag, com todo o resíduo dos príncipes do rei da Babilônia.
O portão do meio – A cidade era cercada por dois muros, antes de chegarem ao muro do templo; o portão na parede interna deveria ter sido o chamado portão do meio. A princípio não se aventurariam mais longe, até que pudessem sem arriscar suas pessoas.