Eis que uma voz, vinda de Dã, dá o alarme, e desde os montes de Efraim anuncia a calamidade.
Jeremias 4:15
Comentário de Albert Barnes
Dan – A cidade fronteiriça da Palestina, no norte Deuteronômio 34: 1 .
Monte Efraim – O limite norte da própria Judéia. O exército invasor continua tão rápido que mal chega a notícia de Dan, antes de novos mensageiros anunciarem que atravessou toda a Galiléia e agora está profanando pelas montanhas da Samaria.
Aflição – A mesma palavra, aven, ocorre em Jeremias 4:14 e, aparentemente, existe um duplo sentido: pois de uma raiz que significa inutilidade, é usada tanto para a iniqüidade quanto para a miséria. Assim, a “iniqüidade” de Judá também prova ser sua “aflição”, como sendo a causa da ruína infligida pelo inimigo.
Comentário de Thomas Coke
Jeremias 4:15 . Pois uma voz declara de Dan – eis! um som de devastação vem de Dan; ei! um tumulto é ouvido das montanhas de Efraim. Houb.
Comentário de Adam Clarke
Porque uma voz declara de Dan – Dan era uma cidade na tribo de Dan, ao norte de Jerusalém; a primeira cidade da Palestina, que ocorre no caminho da Babilônia a Jerusalém.
Aflição do monte Efraim – Entre Dã e Jerusalém estão as montanhas de Efraim. Esses seriam os primeiros lugares atacados pelos caldeus; e o boato daí mostraria que a terra foi invadida.
Comentário de John Calvin
O Profeta repete novamente o que ele havia dito: que os judeus foram entregues, por causa de sua perversidade, à ruína final; pois eles haviam provocado Deus com tanta frequência e por muito tempo, e não haviam prestado atenção a piedosas advertências, quando Deus, por seus servos, os profetas os perdoou por seu arrependimento. Mas toda a passagem, que eu explicarei agora, dá uma representação viva da ruína que estava à mão; pois vemos que neste versículo há uma cena que nos é apresentada, quando o Profeta coloca diante de nossos olhos o que não podia ser totalmente expresso em palavras.
Uma voz , ele diz, declara de Daniel. Essa era a fronteira extrema ao norte que ele havia dito antes, que um mal vinha daquele bairro, ou seja, do norte; pois Deus havia escolhido os caldeus como executores de sua vingança: daí ele diz: “uma voz é ouvida de Dan”; não que já houvesse um exército preparado para atacar os judeus, mas Jeremias fala aqui pelo espírito profético; e ele define o evento como presente diante dos judeus, que não pensavam que um mal tão grave estivesse próximo. Porque dissemos ontem, que quando Deus poupa hipócritas por um tempo, eles se tornam mais endurecidos e com alto desprezo zombam de seus profetas. Quando, portanto, Jeremias viu que ele tinha a ver com bloqueios, considerou necessário usar uma linguagem figurativa, que lhes mostrasse mais claramente que o julgamento, que os judeus imaginavam que não tinham motivos para temer, estava próximo: daí ele diz, uma voz é ouvida de Dan
E proclama ??? , tia , isto é, problema, ou punição, ou ruína. A outra tradução, à qual me referi, não é adequada. A palavra ??? , tia , realmente significa adequadamente iniquidade; mas deve ser levado aqui para punição. (111) Mas sempre que os profetas usam esse termo, eles acreditam que o mal não é infligido por Deus, exceto por causas justas; e eles nos lembram que sua fonte ou fonte se encontra na maldade dos homens. A ruína vinha então do monte Efraim, perto da tribo de Judá e também de Jerusalém. Mas era o mesmo que Jeremias havia dito, que Deus agora estava trovejando do céu, e que seria inútil para os judeus fecharem seus ouvidos: pois, mesmo sendo surdos, a vingança de Deus logo viria à luz. , acompanhado de barulho terrível. Segue-se –
Comentário de E.W. Bullinger
de Dan. . . Efraim. O inimigo entraria na Terra do norte, como ele fez depois.
região montanhosa de.
Comentário de John Wesley
Porque uma voz declara de Dã, e publica aflição do monte Efraim.
De Dan – Dan foi o primeiro lugar em que os caldeus chegaram, sendo o limite máximo de Canaã para o norte. Efraim era a fronteira mais interna de Israel no norte da Judéia, indicando a marcha dos babilônios através de todo o Israel.