Quais guardiães de campo, circundam a cidade, por se haver ela revoltado contra mim – oráculo do Senhor.
Jeremias 4:17
Comentário de Albert Barnes
Jeremias compara as tendas dos sitiantes em guarda em volta de Jerusalém às cabines erguidas por pastores ou fazendeiros para a proteção de seus rebanhos ou produtos.
Comentário de Thomas Coke
Jeremias 4:17 . Como guardiões de um campo – o Sr. Harmer cita no manuscrito de Sir John Chardin a seguinte observação sobre este lugar: “Como no Oriente, pulso, raízes, etc. crescem em campos abertos e não fechados, quando começam a se reunir, eles colocam guardas, se mais perto de uma grande estrada, se menos distantes, que se colocam em uma volta sobre esses motivos, como é praticado na Arábia. ” CH. 5: obs. 15
Comentário de Adam Clarke
Como guardiões de um campo – Nos países do leste, o grão é semeado frequentemente no campo aberto; e, quando quase maduros, guardas são colocados a diferentes distâncias a seu redor para evitar que sejam saqueados. Jerusalém era vigiada, como um desses campos, por guardas ao redor; para que ninguém pudesse entrar para dar assistência, e ninguém que desejasse escapar podia sair.
Comentário de John Calvin
Ele sugere aqui que não haveria escapatória para os judeus quando Deus trouxesse os caldeus, pois todas as saídas, todos os caminhos, seriam fechadas, para que eles não pudessem migrar para outra terra. É o mesmo que ele dissera, que uma calamidade estava tão próxima deles que eles não podiam escapar do exílio; é realmente triste quando os homens fogem nus como do fogo e procuram um lugar entre estranhos, e viver lá na miséria e querer; mas o Profeta declara aqui que o castigo foi tão severo para os judeus, que não seria realmente possível que eles se salvassem por expatriação e fuga, pois Deus fecharia todas as avenidas e, como foi posto por guardas, impeça a partida.
Posteriormente, ele atribui uma razão para isso, porque eles me deixaram com raiva (114) O Profeta novamente mostra que Deus não negociou cruelmente com os judeus, nem que eles foram visitados por acaso com tantas e tão graves calamidades, mas que sofreram com justiça. , pois haviam provocado a ira de Deus. De fato, teria valido aos judeus muito pouco que eles temessem um mal que se aproximava, exceto que reconhecessem que Deus os punia por sua perversidade. Portanto, a razão é afirmada: foi mencionado que os judeus poderiam saber que essas calamidades foram trazidas sobre elas pela mão de Deus. E com o mesmo objetivo é o seguinte:
Pois contra mim se rebelou, diz o Senhor.
E esta é a renderização de Blayney . – Ed .
Comentário de John Wesley
Como guardas de um campo, estão contra ela ao redor; porque ela se rebelou contra mim, diz o Senhor.
Como guardiões – Eles assistirão que ninguém os alivie e que ninguém saia para escapar.