Do seu covil parte um leão, e qual demolidor de nações se põe a caminho, saindo de seu refúgio para transformar em deserto a tua terra, e as cidades em desolação, onde ninguém mais habitará.
Jeremias 4:7
Comentário de Albert Barnes
Em vez disso, um “leão” … um “destruidor” de nações: uma metáfora descritiva da calamidade iminente. Um leão está apenas despertando de seu covil, mas não o comum. É destruidor, não dos homens, mas das nações.
Está a caminho – literalmente, “acabou com o acampamento”. Jeremias usa um termo militar que se refere estritamente ao golpe de tendas em preparação para a marcha.
Sem um habitante – O estágio final de destruição, realmente alcançado no despovoamento total da Judéia, conseqüente ao assassinato de Gedalias.
Comentário de Joseph Benson
Jeremias 4: 7-8 . O leão subiu do seu bosque – Nabucodonosor, assim chamado pela sua ferocidade e força, subirá da Babilônia, onde está o seu assento principal, pois os leões estão principalmente entre os bosques das florestas, em abrigos. Babilônia sendo remota e pouco conhecida pelos judeus, eles não esperavam que surgissem problemas daí. O destruidor dos gentios – Ou melhor, as nações; já está a caminho – já está em marcha: outra descrição da mesma pessoa, assim chamada, porque Deus havia dado não apenas a Judéia, mas todos os países vizinhos, em suas mãos. Para tornar suas terras desoladas – Com uma resolução para fazê-lo, e com poder para realizar seu propósito. Para este cinto você com pano de saco – Coloque o hábito de enlutados. Pretende-se expressar o horror da calamidade que se aproxima. Lamento e uivo – Você fará isso quando o grito for feito através do reino, braço, braço. Então tudo será tomado pelo terror e confundido. Pela feroz ira do Senhor – Que torna o exército dos caldeus tão feroz e poderoso; não se afasta de nós – não se apazigua, mas ainda queima contra nós. O LXX., Com quem o siríaco e a Vulgata concordam, leu af ‘ ?µ?? , de você.
Comentário de Adam Clarke
O leão subiu – Nabucodonosor, rei da Babilônia. “O rei (Nabucodonosor) subiu de sua torre.” Targum.
O destruidor dos gentios – Das nações: de todo o povo que resistiu à sua autoridade. Ele destruiu todos eles.
Comentário de John Calvin
O Profeta declara mais plenamente a importância da ameaça que consideramos brevemente ontem; pois Deus disse no versículo anterior, que ele traria um mal do norte; e o tipo de maldade que ele deveria descrever agora, e compara o rei da Babilônia a um leão; e depois, sem figura, ele o chama de destruidor de nações
Pela semelhança de leão, ele quer dizer que os israelitas não seriam capazes de resistir; e quando ele acrescenta que seria o desolador de nações, ele sugere que elas perecerão com o resto: se Nabucodonosor era suficientemente capaz de destruir muitas nações, como os judeus poderiam escapar de uma calamidade semelhante? Ele virá, diz ele, o desolador das nações. Mas ele usa o tempo passado por toda parte, a fim de mostrar a certeza da previsão e, assim, abalar homens seguros com medo, que se tornaram torcidos em sua hipocrisia; pois de outra forma eles teriam considerado todas as ameaças como nada: enquanto Deus os poupasse, eles desprezariam seu julgamento e se prometeriam impunidade em seus pecados. Portanto, o Profeta, a fim de despertá-los, colocou o assunto diante deles, como se Nabucodonosor já tivesse vindo com um exército forte e poderoso para devastar a Judéia; pois ele diz que um leão havia subido de seus esconderijos ; mas o termo para a última palavra significa uma densidade emaranhada, como quando as árvores estão entrelaçadas, ou quando um lugar está cheio de espinhos. (103)
Mas a semelhança é mais adequada, porque os judeus nunca pensaram que o rei da Babilônia surgisse de lugares tão remotos; pois a passagem foi difícil, e a expedição assistiu com grande labuta; contudo, o Profeta diz que o leão viria de seus recessos e que nada o impediria de irromper e vir para o campo aberto. Ele finalmente conclui dizendo que as cidades seriam devastadas, (104) para ficarem sem habitante .
Tuas cidades crescerão com grama, sem habitante.
O Targum é,
Tuas cidades serão desoladas sem habitante.
– Ed .
Comentário de E.W. Bullinger
O leão = um leão. Figura do discurso Hipocatástase , não Simile ou Metaphor. Coloque assim para o rei da Babilônia. Compare Jeremias 49:19 . Veja nota lá.
Gentios = nações.
Comentário de John Wesley
O leão subiu do seu bosque e o destruidor dos gentios está a caminho; ele saiu do seu lugar para tornar a tua terra desolada; e tuas cidades serão assoladas, sem habitante.
O leão – Nabucodonosor, assim chamado por sua ferocidade e força.