Desobedecendo, assim, à voz do Senhor, partiram para o Egito e alcançaram Táfnis.
Jeremias 43:7
Comentário de Albert Barnes
Tahpanhes – Veja a nota de Jeremias 2:16 .
Comentário de Thomas Coke
Jeremias 43: 7 . Assim vieram até Tahpanhes – isto é, para Daphne. Esta foi uma das principais cidades do Egito; e nele havia um palácio onde seus reis costumavam residir. Supõe-se que muitos sejam a mesma cidade que mais tarde foi chamada Daphne Pelusiaca. Ver Isaías 30: 4 . São Jerônimo nos conta, de uma tradição antiga, que o profeta Jeremias foi apedrejado até a morte neste lugar pelos judeus. Veja Lowth e Calmet.
Comentário de Adam Clarke
Chegaram até Tahpanhes – essa cidade foi chamada de Daphne pelos gregos e estava situada na extremidade do baixo Egito, perto de Heliópolis. Foi chamado Daphne Pelusiaca. Eles pararam neste lugar, provavelmente com o objetivo de obter a permissão do rei para penetrar mais no Egito. Foi nesse lugar que, segundo São Jerônimo, a tradição diz que o fiel Jeremias foi apedrejado até a morte por esses desgraçados rebeldes; por cujo bem-estar ele assistiu, orou, passou por muitas indignidades e sofreu todo tipo de sofrimento. E agora ele selou a verdade de sua missão Divina com seu sangue.
Comentário de John Calvin
Por fim, ele acrescenta, todas as almas que foram deixadas por Nebuzaradan com Gedalias, Jeremias e Baruque. Isso não havia sido expresso em nenhum outro lugar, ou seja, que Jeremias e Baruque se uniram a Gedalias como governantes sobre o restante do povo. Mas não foi o objetivo de Jeremias relacionar tudo o que aconteceu então. Agora, então, quando ocorreu uma ocasião, ele diz que ele e também Baruque foram feitos governadores em conexão com Gedalias. Ele então acrescenta que todos eles entraram no Egito ou que entraram no Egito. Pois a palavra usada pela primeira vez, ????? , vaibau, pode ser traduzida “ , e eles entraram no Egito”; e então ele acrescenta, ????? ??-?????? , vaibau od-tachephnuches, “e eles entraram (ou penetraram) até Tachephnuches”. Antigamente era uma das principais cidades do Egito; mas seu nome pereceu junto com sua riqueza; pois em escritores pagãos dificilmente se encontra o nome desta cidade. Eles realmente mencionam a cidade Taphnim, mas não falam dos taphnees. É então provável, à medida que as mudanças ocorrem em um país, que esta cidade se tenha abandonado aos poucos, de modo a se tornar obscura e mesquinha, e que outras cidades foram construídas que a excederam em riqueza. Ele então diz que eles vieram para Taphnees . Agora segue:
Comentário de E.W. Bullinger
Tahpanhes. Uma fortaleza egípcia na fronteira oriental ou síria do Baixo Egito (compare Jeremias 2:16 ), onde o faraó tinha seu palácio. Ver Jeremias 43: 9 . Agora diga a Defenneh; onde Petrie descobriu (em 1886) uma ruína chamada Kasr el Bint Yehudi = o palácio da filha de Judá, atribuída sem dúvida às filhas do rei Zedequias. Veja Jeremias 43: 6 , acima; e Jeremias 41:10 . Veja App-87.
Comentário de John Wesley
Então eles vieram para a terra do Egito; porque não ouviram a voz do SENHOR; assim vieram até Tafanés.
Tahpanhes – Era nessa época o lugar onde o rei do Egito fazia sua residência.