Chorai-a vós, seus vizinhos, e dizei vós, que lhe conheceis o nome: Como se partiu esse cetro poderoso, esse cetro cheio de glórias?
Jeremias 48:17
Comentário de Albert Barnes
A lamentação sobre Moabe proferida por aqueles que o rodeiam, ou seja, as nações vizinhas e aquelas que sabem o seu nome, nações mais remotas, que sabem pouco mais do que isso, existe um povo assim, assume a forma de elegia. As expressões metafóricas “bastão de força” e “bastão” ou “cetro de beleza” indicam a união de poder e esplendor no reino moabita.
Comentário de Thomas Coke
Jeremias 48:17 . Como se rompe o cajado forte – Como se rompe a vara poderosa, o cetro glorioso! Os moabitas eram notáveis ??por seu orgulho e vaidade; dos quais Jeremias fala no versículo 29.
Comentário de Adam Clarke
Como está quebrado o cajado forte – O cetro. A soberania de Moabe é destruída.
Comentário de John Calvin
O Profeta parece de fato exortar todos os vizinhos à simpatia; mas declaramos com que propósito ele fez isso; pois não era seu objetivo mostrar que os moabitas mereciam piedade, de modo que seus vizinhos devessem ter condolido com eles em suas calamidades: mas por esse modo figurativo de falar ele exagerou a tristeza dos males que logo aconteceriam aos moabitas ; como se ele tivesse dito: “Este julgamento de Deus será tão terrível que fará todos os seus vizinhos tremerem; todos os que conheceram o estado do povo de Moabe serão feridos de tanto terror que os farão gemer e lamentar com eles. ” Em resumo, o Profeta não tinha mais nada a ver do que mostrar que a vingança de Deus sobre os moabitas não seria menos severa e terrível do que havia sido nas dez tribos, e o que seria na tribo de Judá.
Diga você , ele diz, como o pessoal está quebrado ? Ele apresenta aqui todos os seus vizinhos, surpresos; com o mesmo propósito, são mencionadas outras coisas, mesmo para mostrar que a calamidade de Moabe seria considerada um prodígio, pois o povo as considerava inexpugnáveis, e ninguém jamais ousara tentar algo contra sua terra. Essa foi a razão pela qual o Profeta aqui pergunta como espantado, mesmo na pessoa de todas as nações: Como aconteceu que o pessoal está quebrado ? e a linda vara ? (9) São palavras metafóricas, que se referem à dignidade real e à condição de todo o povo. Segue-se –
Como foi quebrada a vara de força, O cajado de honra?
“Como” é de que maneira, ou quanto: o primeiro parece ser o significado aqui. A vara e o bastão são os mesmos – o cetro é uma bandeira de poder e de honra ou glória. – Ed .
Comentário de John Wesley
Todos os que estão sobre ele, lamentam-no; e todos os que conhecem o seu nome dizem: Como está quebrado o bastão forte e a bela vara!
Funcionários – Um bastão e uma vara também são instrumentos de poder e governo, como instrumentos para punir os infratores.