Tudo é ruína! Gemei! Quão vergonhoso é para Moab baixar assim a cerviz! Tornou-se Moab objeto de escarmento, e de pavor para todos os vizinhos!
Jeremias 48:39
Comentário de Albert Barnes
Literalmente: “Como está quebrado! eles lamentam! Como Moabe ensinou as costas de vergonha! Sim, Moabe tornou-se uma gargalhada e um terror Jeremias 17:17 para todos os que o rodeiam. ”
Comentário de John Calvin
O Profeta ainda fala na pessoa dos outros, e de acordo com os sentimentos deles e não os dele. Ele então diz que, uivando , eles diriam, maravilhados, como é que Moab ficou tão quebrado , que todos deram as costas, que Moab ficou envergonhado? Ele indiretamente insinua que, embora ninguém pudesse conhecer o julgamento de Deus, o que ele agora prediz, ainda assim, Deus provaria que, no evento, ele não dissera nada além de ser sincero. Essa maravilha então foi expressa para esse propósito, para que os judeus pudessem saber que, embora a calamidade de Moabe encheu todos de espanto e os fizesse clamar por respeitar uma coisa extraordinária: “O que isso significa?” no entanto, o cumprimento de sua profecia seria certo.
Este é o significado das palavras quando ele diz: Uivando, elas clamarão: Como Moab foi quebrado? e como ele virou o pescoço ou , como dizem, as costas? Moabe tem vergonha ; e então, ele é ridicularizado , como já observamos antes. Ele acrescenta, um terror , embora alguns leiam, “uma contusão”; mas mais adequado é o medo ou o terror. Para o Profeta, Moab seria um escárnio para os outros, e ele seria um pavor para os outros, sendo um exemplo do terrível julgamento de Deus. (22) E ele diz que seria um terror para todos os lados , isto é, para todo o país circundante, bem como um riso e uma zombaria. Segue-se, –
Quão quebrado! eles uivaram; Como Moabe virou as costas envergonhado! Assim, Moabe se tornou um escárnio e um terror para todos ao seu redor.
O tempo passado é usado para o futuro. – Ed .