Atordoar-se-á a insolente, e cairá sem que ninguém mais a levante. Lançar-lhe-ei fogo nas suas cidades, e tudo em volta será devorado.
Jeremias 50:32
Comentário de Albert Barnes
Ele … dele … ele – ou ela.
Comentário de Adam Clarke
E o mais orgulhoso – ??? zadon , como antes. Aqui o orgulho é personificado e tratado, como se possuísse um ser e poderes racionais.
Comentário de John Calvin
O Profeta continua o mesmo assunto: como ele havia anunciado em nome de Deus que chegaria o tempo da visitação, quando Deus se levantaria contra os caldeus, ele agora acrescenta: tropeça entre os orgulhosos e cai. O verbo ??? , cashel, também significa cair; mas, à medida que se acrescenta: ã??? , vanufhel e queda, deve ser tropeçado aqui. Tropeçam, então, os orgulhosos e caem – pois o Profeta denota uma gradação. Alguns traduzem as palavras: “A queda cairá aos orgulhosos e cairá : “ mas mais adequada é a interpretação que eu dei, que os orgulhosos tropeçariam e depois cairiam. E ninguém, diz ele, deve ressuscitá-lo. Por estas palavras, Deus sugere que, embora Babilônia tivesse muitas nações sob sua autoridade, ainda assim não haveria ajuda dada a ela quando chegasse a hora da visitação. De fato, muitas vezes acontece que muitos se ocupam e se esforçam para ajudar os iníquos, mas sem sucesso. Quando, portanto, Deus declara que não haveria ninguém para levantar Babilônia quando caído, o significado não é, que a coragem estaria querendo para todos, mas que os esforços de todos não teriam proveito, mesmo porque Deus, quando Babilônia caiu, seria contra ela, de modo que o mundo inteiro se unisse para seu alívio, todas as suas tentativas seriam inúteis.
E para o mesmo propósito, acrescenta, acenderei um fogo que consumirá ou consumirá todas as suas cidades que Deus chama de matança, por uma metáfora, fogo; pois o massacre, como o fogo, se enfureceu para consumir toda a monarquia – não apenas a cidade, mas também todas as nações vizinhas – pois a guerra chegou até a Ásia. Ciro, como é sabido, passou pelo mar e despovoou a Frígia. Em suma, embora a vitória pudesse ter sido leve, sem dúvida era como fogo, pois devorava todas as nações vizinhas. Segue-se,-