armados de arcos e de setas. São cruéis e sem piedade; o barulho que fazem assemelha-se ao rugido do mar. Montados em cavalos alinham-se em ordem de batalha contra ti, filha de Babilônia.
Jeremias 50:42
Comentário de John Calvin
Jeremias novamente fala especialmente de armaduras, para dizer que os babilônios não seriam capazes de sustentar o ataque de seus inimigos. Ele então diz que eles estariam armados com o arco e o escudo ; (78) e acrescenta que eles seriam cruéis. É certo que os persas eram muito sangrentos; pois era uma nação bárbara; e onde a barbárie governa, não há sentimento de misericórdia. Cyrus realmente desejava parecer um príncipe magnânimo, e não um selvagem; mas é suficientemente evidente que ele era muito cruel, embora Xenofonte em sua Vida fale dele de outra maneira; mas ele não é um historiador verdadeiro, pois conta muitas coisas falsas a favor de Ciro. Porém, quando alguém ler tudo o que foi registrado, descobrirá prontamente que Cyrus era um bárbaro, que se deliciava com abates e carnificinas.
Quanto aos medos, eles eram dados a luxos e não eram uma nação bélica. Dario, no entanto, trouxe consigo muitos príncipes, aqueles que ele havia vencido em países não cultivados, e outros que também possuíam algum valor. Embora, então, o rei dos medos fosse efeminado, assim como seu povo, ele ainda tinha muitos homens guerreiros. E a mesma coisa é expressa também por Isaías; e você deve comparar essa profecia com a de Isaías ( Isaías 13:17 ), pois os dois Profetas concordam totalmente, embora Isaías estivesse morto quando Jeremias proferiu essa profecia e a escreveu.
Ele diz que a voz deles seria tumultuada como o mar, ou soaria ou rugiria como o mar, quando movida por alguma tempestade violenta. E todas essas coisas foram ditas, para que os babilônios pudessem saber que todas as suas defesas não teriam proveito, quando Deus deveria armar os persas e os medos para sua destruição. Pois se a guerra tivesse sido realizada apenas por homens, os caldeus nunca pensariam que seus inimigos seriam vitoriosos; e sem dúvida eles nunca teriam sido assim, se o Senhor não os tivesse despertado e determinado por seus meios de executar a vingança contra os caldeus. Ele diz que eles seriam preparados como homem para a guerra. Os intérpretes não me parecem entender o significado do Profeta; pois, embora Jeremias use a palavra “preparado” no número singular, ele fala de todo o povo. Mas como ele diz que eles seriam preparados? mesmo como um homem Aqui ele expõe a união de todo o exército, pois todos eles viriam para a batalha, como um homem atacando seu próprio inimigo. De fato, é difícil para todas as mentes serem tão orientadas na batalha, que elas devem atacar unicamente um inimigo e lutar como se fossem uma mão, e que não se olhem e se façam um ataque unido. Isto é, então, o que o Profeta quer dizer quando diz que eles seriam preparados contra os caldeus como um homem.
Ele então acrescenta, contra ti, filha da Babilônia. Ele sugere que eles seriam não apenas suficientemente fortes contra inimigos comuns, mas também contra a própria cidade. Pois, se isso não tivesse sido acrescentado, a Babilônia jamais seria considerada uma exceção; pois era considerado inexpugnável por causa da multidão de homens, da altura e largura de seus muros, suas torres e todas as outras defesas. Agora, então, Deus mostra que, embora Babilônia orgulhosamente exultasse em suas forças e se pensasse isenta de todo perigo, os persas e medos teriam poder suficiente para superá-lo facilmente. O que se segue não posso terminar hoje; portanto, é melhor parar por aqui.