Eis o que declara o Senhor: vou levantar contra Babilônia e sua população de Lebcamai um vento de destruição.
Jeremias 51:1
Comentário de Albert Barnes
No meio daqueles que se levantam contra mim – ou, em Leb-kamai, a cifra para Kasdim, ou seja, Caldéia. Essa cifra não foi necessariamente inventada por Jeremias, ou usada para ocultar. Foi provavelmente inventado pela primeira vez para fins políticos ou para o comércio e, com o tempo, foi amplamente empregado na correspondência entre os exilados na Babilônia e seus amigos em casa. Assim, palavras de uso comum como Shesha Jeremiah 25:26 e Leb-kamai, seriam conhecidas por todos.
Comentário de Thomas Coke
Jeremias 51: 1 . Aqueles que se levantam contra mim, etc. – Veja o cap. Jeremias 4:11 .
Comentário de Joseph Benson
Jeremias 51: 1-2 . Eis que me levantarei contra Babilônia – Dario e Ciro, que vieram contra Babilônia, vieram por um instinto divino. Deus excitou seus espíritos para realizar seu propósito contra aquela cidade idólatra e o governo opressivo que estava assentado ali. Contra os que habitam no meio – hebraico, no coração; daqueles que se levantam contra mim – Ou seja, no centro do país dos meus adversários, o que por uma circuncisão significa o mesmo que a própria Babilônia. Um vento destruidor – Veja a nota em Jeremias 4:11 , onde o profeta descreve o exército caldeu que se aproxima para a destruição da Judéia sob a mesma metáfora. Os caldeus eram como um vento destruidor e soprador para os judeus, e agora os medos e persas devem ser como um para eles. E enviará aos fãs da Babilônia – Inimigos que os afastarão como joio é expulso pelo leque; ou aqueles que dispersarão suas forças e esvaziarão ou estragarão sua terra de todas as suas riquezas, etc. Essa imagem é freqüentemente usada pelos profetas hebreus, para representar a facilidade com que o Todo-Poderoso dispersa e destrói seus inimigos: veja notas em Jeremias 15: 7 ; Isaías 21:10 ; Isaías 41:16 . Pois no dia da angústia serão contra ela, etc. – Ou, como as palavras podem ser traduzidas: Quando eles a cercarem por todos os lados no dia mau (ou adverso ) .
Comentário de Adam Clarke
Assim diz o Senhor – Este capítulo é uma continuação da profecia anterior.
Um vento destruidor – como os ventos pestilentos no leste; e aqui o emblema de um exército destruidor, carregando tudo diante deles, e desperdiçando com fogo e espada.
Comentário de E.W. Bullinger
o Senhor. Hebraico. Jeová. App-4.
Ver. Figura do discurso Asterismos.
Eu. Uma nota massorética (App-30) diz que este é um criptograma (hebraico ” Casdim “ ), que significa “os caldeus”. Veja nota em Jeremias 51:41 ; Jeremias 25:26 .
destruindo = assolando Hebraico. shahath. A mesma palavra que nos versículos: Jeremias 51:11 , Jeremias 51:20 , Jeremias 51:25 . Não é o mesmo que nos versículos: Jeremias 51: 3 , Jeremias 51: 8 , Jeremias 51:54 , Jeremias 3:55 .
vento. Hebraico. ruach. App-9.