Surgem correio sobre correio, mensageiros sobre mensageiros, anunciando ao rei de Babilônia que toda a cidade se acha cercada,
Jeremias 51:31
Comentário de Albert Barnes
O palácio real era uma forte fortificação no coração da cidade. Os mensageiros se encontraram assim.
Em uma extremidade – Pelo contrário, de todos os lados, inteiramente, completamente.
Comentário de Thomas Coke
Jeremias 51: 31-32 . Um posto deve correr para encontrar outro – Como Babilônia foi pega de surpresa, isso ocasionou muitos mensageiros a correr um após o outro, a familiarizar o rei com esse evento repentino e inesperado. Heródoto diz que as partes extremas da cidade foram tomadas antes que os que viviam no centro fossem sensíveis ao perigo. A beleza e a sublimidade dessa passagem, que descreve esse evento como imediatamente diante de nossos olhos, são perdidas por nossa tradução. Houbigant apresenta o trigésimo terceiro e esses versículos no tempo presente, o que confere à passagem sua força devida; e ele omite as partículas conectadas, que aumentam muito sua energia, Jeremias 51:31 . O correio vem ao correio – o mensageiro encontra o mensageiro – para informar o rei da Babilônia que sua cidade está tomada de um lado, Jeremias 51:32 . Que as passagens estão paradas [ou surpresas; veja Jeremias 51:41 .] – Que incêndios estão queimando entre os juncos – que os homens de guerra estão aterrorizados.
Comentário de Adam Clarke
Um posto deve correr para encontrar outro – Como a cidade foi pega de surpresa, da maneira já relacionada, agora mensageiros, um após o outro, eram despachados para dar ao rei informações sobre o que foi feito; isto é, que a cidade foi tomada em uma extremidade. Heródoto nos diz que as partes extremas da cidade foram tomadas antes que as pessoas do centro soubessem alguma coisa sobre a invasão. Herodot. lib. 1 c. 191
Comentário de John Calvin
Isso também foi cumprido de acordo com o testemunho de autores pagãos, assim como de Daniel. Na verdade, eles não repetem essas palavras, mas, de acordo com todo o teor da história, podemos facilmente concluir que mensageiros corriam para cá e para lá, pois os babilônios nunca pensaram que o inimigo pudesse penetrar tão repentinamente na cidade, pois não havia entrada. Vimos o quão alto eram os muros, pois não havia mosquetes na época, e os muros não poderiam ter sido derrubados. Havia de fato aríetes; mas qual era a largura das paredes? até quinze metros, como já foi dito, para que quatro cavalos lado a lado pudessem passar sem entrar em contato. Não havia então nenhum aríete capaz de derrubar paredes tão grossas. Quanto aos vaus, a coisa parecia incrível; para que eles mantivessem um banquete em perfeita segurança. Em tal irrupção, o que nosso Profeta testemunha aqui deve ter necessariamente acontecido. Mas é bastante evidente que ele era o instrumento do Espírito Santo; pois Ciro ainda não havia nascido quando essa profecia foi anunciada. Portanto, sabemos, então, que o homem santo foi guiado do alto e que o que ele disse não foi produzido em sua própria cabeça, mas era realmente celestial; pois ele não poderia ter adivinhado nada disso, nem foi por provável conjetura que ele foi capaz de falar e levar os judeus, por assim dizer, à própria cena.
Também não há dúvida de que essa autoridade foi posteriormente confirmada quando os pais disseram a seus filhos: “Ouvimos da boca do Profeta o que agora vemos com nossos olhos; e ainda assim, nenhum homem poderia ter conjeturado tal coisa, nem descoberto por razão ou clarividência: portanto Jeremias deve ter sido necessariamente ensinado pelo Espírito de Deus. ” Esta é, portanto, a razão pela qual Deus planejou que a destruição de Babilônia fosse, como vemos, descrita graficamente.
Ele então diz: Um corredor correu para encontrar um corredor e , em seguida, um mensageiro para encontrar um mensageiro, para dizer ao rei da Babilônia que sua cidade foi tomada em sua extremidade ? (93) Se isso tivesse sido dito em uma cidade pequena, poderia parecer ridículo: por que esses corredores são? alguém poderia dizer. Mas foi suficientemente demonstrado que a cidade era tão extensa, que os corredores, passando por muitos campos, poderiam ter chegado ao rei e transmitido a notícia de que a cidade foi tomada em uma de suas extremidades. E os escritores pagãos não podem elogiar suficientemente o artifício e a habilidade de Ciro, que, assim, ele tomou posse de uma cidade tão grande; pois ele poderia ter conseguido apenas metade disso, e Belsazar poderia ter mantido a outra metade, e poderia ter corajosamente contestado Ciro e todas as suas forças; e ele sem dúvida o venceria, não fosse a expedição maravilhosa e incomum de Ciro. Essa pressa, então, ou expedição de Ciro, é o que o Profeta apresenta agora, quando ele diz que mensageiros correram para o rei para lhe dizer que a cidade foi tomada. Ele agora acrescenta, respeitando outras coisas, o que ninguém poderia adivinhar, –
Comentário de E.W. Bullinger
post = corredor.
numa extremidade. Forneça as reticências pela palavra “each” , em vez de “one” = “no final de cada”. Isso estará de acordo com a história; pois Heródoto diz que os babilônios se retiraram para a cidade e “permaneceram em seus porões”. Ciro, tendo virado as águas do Eufrates, entrou na cidade, junto ao leito do rio, em cada extremidade (ver Herodes 1 191). Compare Daniel 5: 3 , Daniel 5: 4 , Daniel 5:23 , Daniel 5:30 . A versão revisada, “em todos os trimestres”, erra bastante o ponto. Esta passagem, portanto, pertence à realização passada; enquanto outros ainda aguardam uma realização futura.
Comentário de John Wesley
Um posto correrá ao encontro de outro, e um mensageiro ao encontro de outro, para mostrar ao rei da Babilônia que sua cidade é tomada em uma extremidade;
Em uma extremidade – Ciro entrou na cidade em uma extremidade, pelo canal do rio que havia drenado e surpreendeu Belsazar no meio de seu banquete.