Tornaram-se desertos seus arredores, terra árida e desolada, onde ninguém mais há de morar, e nenhum ser humano habitar.
Jeremias 51:43
Comentário de Albert Barnes
Um deserto – Ou um deserto de areia.
Uma terra onde – antes, “uma terra – ninguém habitará nelas (isto é, suas cidades), e nenhum ser humano passará por elas”.
Comentário de John Calvin
Ele repete o que havia dito anteriormente, mas já o lembramos por que ele fala tão amplamente sobre um assunto em si não obscuro. Pois ele poderia ter compreendido em poucas palavras tudo o que havia dito no último capítulo e também neste; mas era difícil convencer os homens do que ele ensinava – era, portanto, necessário insistir amplamente no assunto.
Ele diz agora que as cidades da Babilônia, ou seja, dessa monarquia, se tornariam uma desolação. Até agora, ele parece ter dirigido suas ameaças à própria cidade; mas agora ele declara que a vingança de Deus se estenderia a todas as cidades sob o poder da nação caldeu; e ele fala amplamente da desolação deles, pois diz que seria uma terra do deserto, uma terra de seca ou de imundície, para que ninguém morasse nela. E embora ele use o número singular e o repita, ainda assim ele se refere às cidades; ninguém passará por ele, não habitará nele. (102) Ele realmente fala de toda a terra, mas para que ele se refira adequadamente às cidades , como se ele dissesse, que seria tão grande a destruição, que, por mais que a monarquia da Babilônia se estendesse, todas as suas cidades seriam cortadas. Em seguida, segue:
43. Tornam as suas cidades uma desolação, como uma terra de seca e deserto; A habitação neles não haverá homem, e não passará por eles filho do homem.
A segunda “terra” é omitida em dois MSS .; e um tem “nela”, em vez de “neles”. – Ed .
Comentário de E.W. Bullinger
ninguém habita. Ainda futuro.
homem. Hebraico. “adam. App-14.