Será, porém, a mim próprio que ele fere – oráculo do Senhor – ou a si mesmo, para sua maior vergonha?
Jeremias 7:19
Comentário de Albert Barnes
Eles não provocam … literalmente, não são eles mesmos (“que provocam”) para a vergonha de seus rostos?
Comentário de John Calvin
Ele então se junta: Eles me provocam, e não para a vergonha de seus próprios rostos? Deus aqui sugere que, por mais reprovador que os judeus agissem em relação a ele, eles ainda não lhe causavam prejuízo, pois ele não precisava da adoração deles. Por que então ele os ameaça tão severamente? Porque ele tinha os pecados deles em vista; mas, no entanto, ele mostra que não se importava com eles nem com seus sacrifícios, pois ele poderia, sem perdas, ficar sem eles. Por isso, ele diz que eles buscavam sua própria ruína, e o que quer que eles inventassem cairia sobre suas próprias cabeças. Eles procuram me provocar; eles saberão com quem eles têm que fazer. ” É como o que diz o Profeta Zacarias: “Eles saberão a quem perfuraram: de fato continuo ileso; e apesar de me provocarem o máximo que posso, ainda desprezo toda a sua maldade, pois não podem me alcançar; eles não podem me machucar nem tirar nada de mim. Mas ele diz que eles se provocam, isto é, sua fúria retornará sobre suas próprias cabeças; e, portanto, será que seus rostos terão vergonha. (203)
São eles que são irritantes, diz Jeová? Não são eles próprios, para a confusão de seus próprios rostos?
Eles não estavam perturbando, por assim dizer, o repouso de Deus, mas o próprio. Eles não podiam fazer mal ou aborrecimento a Deus, mas eram irritantes e se machucavam; e isso resultaria em sua própria vergonha e confusão. – Ed .
Comentário de E.W. Bullinger
provocar. Observe a figura do discurso Ploke , pela qual a palavra implica um segundo significado. “Eles me provocam…? Não: provocam sobre si mesmos” os julgamentos de Jeová. Referência a Pentateuco ( Deuteronômio 32:21 ).