para que, sem demora, entoem sobre nós suas lamúrias, e se fundam em lágrimas nossos olhos, e a água brote de nossas pálpebras,
Jeremias 9:18
Comentário de Albert Barnes
Faça um lamento por nós – isto é, pela nação que já foi o povo escolhido de Deus, mas que morreu espiritualmente por muito tempo.
Comentário de John Calvin
Ele diz que eles choram por nós, e que nossos olhos caem em lágrimas, e que nossas pálpebras caiam nas águas. Essas são palavras hiperbólicas e, no entanto, não excedem a intensidade da vingança que se aproxima: por isso Não foi em vão que ele disse no início do capítulo: “Quem fará a minha cabeça regar e os meus olhos uma fonte de lágrimas?” Como então a grandeza da calamidade não podia ser expressa por nenhuma palavra, o Profeta foi obrigado a adotar essas expressões hiperbólicas: que eles tomem um lamento para nós, para que nossos olhos se transformem em lágrimas: e isso ele disse, porque ele viu que ele era ouvido com olhos secos e que as pessoas desconsideravam o que havia sido denunciado :, quando todos deveriam ter sido atingidos pelo medo, do menor ao maior. Como então o Profeta viu que o desprezo deles era tão brutal, ele diz, que quando os mentores chegassem, haveria tempo para lamentar, não de fato o tempo oportuno; mas é o mesmo como se ele dissesse que os judeus descobririam quão insensíveis eram, ao não terem considerado oportunamente o julgamento de Deus. (251) Segue –
17. Assim diz o Senhor dos exércitos: Pensai-vos; E clama por mulheres de luto, para que venham; Sim, para o envio hábil, para que possam vir,
18. E apressa-se, e levanta para nós um lamento, para que nossos olhos derramem lágrimas, e nossas pálpebras caiam águas.
– Ed.