Então a coorte, o tribuno e os guardas dos judeus prenderam Jesus e o ataram.
Jó 18:12
Comentário de Albert Barnes
Sua força será feroz – Esgotada pela fome ou fome.
E a destruição estará pronta ao seu lado – o hebraico “será ajustado” fitted ??? nakûn “ao seu lado”. Alguns supuseram que isso se refere a alguma doença, como a pleurisia, que aderiria muito a seu lado. Então Jerome entende isso. Schultens citou algumas passagens de poetas árabes, nas quais as calamidades são representadas como “quebrar o lado”. Bildade provavelmente se refere a alguns julgamentos pesados ??que esmagariam um homem; de modo que as costelas, ou a estrutura humana, não suportassem; e o significado é que um homem mau seria certamente esmagado pelo infortúnio.
Comentário de Thomas Coke
Jó 18:12 . Sua força será mordida pela fome – A Vulgata processa isso, Sua força será devorada pela fome; que parece ser uma boa tradução e ainda mantém a imagem nos versículos anteriores: assim como a próxima cláusula, Destruição deve estar pronta no seu lado, ou ao seu lado, aludindo à flecha que está ajustada à corda e pronta para ser descarregado para ele. Veja cap. Jó 12: 5 .
Comentário de E.W. Bullinger
força, etc. isto é, será enfraquecido pela fome. A mesma palavra que Jó 18: 7 , não é a mesma que Jó 18:13 .