Reclinando-se este mesmo discípulo sobre o peito de Jesus, interrogou-o: Senhor, quem é?
João 13:25
Comentário de Albert Barnes
Ele então se deitou no peito de Jesus – Esta é uma palavra diferente da que João 13:23 inclinou. Significa recuar ou reclinar no seio de Jesus. Quando Pedro falou, João recostou a cabeça no peito de Jesus, para que ele pudesse falar com ele em particular, sem ser ouvido por outros.
Comentário de E.W. Bullinger
deitado = deitado de volta. Não é a mesma palavra que “inclinar-se” em João 13:23 . Pedro estava além de Judas e, inclinando-se para trás, assinou com João atrás do Senhor.
em diante . Grego. epi. App-104.
mama . Grego. stethos. Não é a mesma palavra que “seio” em João 13:23 . Ocorre apenas aqui; João 21:20 . Lucas 18:13 ; Lucas 23:48 . Apocalipse 15: 6 .
Comentário de Adam Clarke
Ele então deitado no peito de Jesus – ?p?pes?? , apoiando a cabeça no peito de Cristo, de uma maneira amorosa e respeitosa. Como as expressões no texto são diferentes aqui das do versículo anterior, mostra que João alterou sua posição na mesa, a fim de fazer a pergunta que Pedro sugeriu, o que ele provavelmente fez ao sussurrar ao nosso Senhor; pois, em João 13:28 , podemos aprender que os outros discípulos não ouviram o que João disse; e é provável que as seguintes palavras – É ele a quem eu darei o pedaço quando o mergulhar, foram sussurradas por Cristo a João.
Comentário de John Wesley
Ele então deitado no peito de Jesus disse-lhe: Senhor, quem é?
Inclinando-se e perguntando-lhe em particular.
Referências Cruzadas
Gênesis 44:4 – Ainda não tinham se afastado da cidade, quando José disse ao administrador de sua casa: “Vá atrás daqueles homens e, quando os alcançar, diga-lhes: Por que retribuíram o bem com o mal?
Ester 7:5 – O rei Xerxes perguntou à rainha Ester: “Quem se atreveu a uma coisa dessas? Onde está ele? “