Fez ele um chicote de cordas, expulsou todos do templo, como também as ovelhas e os bois, espalhou pelo chão o dinheiro dos trocadores e derrubou as mesas.
João 2:15
Comentário de Albert Barnes
Um flagelo – um chicote.
De cordas pequenas – Este chicote foi feito como um emblema de autoridade, e também com o objetivo de expulsar do templo o gado que havia sido trazido para venda. Não há evidências de que ele tenha usado violência contra os homens envolvidos no tráfico não permitido. A palavra original implica que esses “cordões” eram feitos de “juncos” torcidos ou juncos – provavelmente o material antigo para fazer cordas.
Comentário de E.W. Bullinger
fez um flagelo = trançou um chicote. Ocorre apenas aqui.
de = de. Grego. ek. App-104. Não é a mesma palavra que nos versículos: João 21:25 .
cordões pequenos = cordas. Grego. escola. Somente aqui e em Atos 27:32 .
dirigiu . . . out = expulso. Não é o mesmo evento que em Mateus 21:12 , Mateus 21:13 . Marcos 11:15 , Marcos 11:16 . Lucas 19:45 , Lucas 19:46 .
todos eles = todos: ou seja, os animais, tanto as ovelhas quanto os bois e os vendedores.
e = ambos,
trocadores . Grego. kollubistes (de kollubes, uma pequena moeda). Ocorre apenas aqui.
dinheiro = moeda pequena. Grego. Plural de kerma. Ocorre apenas aqui.
Comentário de Thomas Coke
João 2:15 . Um flagelo de cordas pequenas – Foi observado com muita justiça que esta circunstância, aparentemente leve, é inserida para mostrar que o instrumento não poderia ter sido a causa de um efeito tão maravilhoso.
Comentário de John Wesley
E, quando ele fez um flagelo de cordas pequenas, ele os expulsou do templo, das ovelhas e dos bois; e derramou o dinheiro dos cambistas, e derrubou as mesas;
Tendo feito um flagelo de juncos – (que estavam espalhados no chão) – ele expulsou todos do templo (isto é, a sua corte), tanto as ovelhas quanto os bois – embora não pareça que ele tenha atingido eles; e muito menos, qualquer um dos homens. Mas é evidente que um terror de Deus caiu sobre eles.
Referências Cruzadas
Zacarias 4:6 – “Esta é a palavra do Senhor para Zorobabel: ‘Não por força nem por violência, mas pelo meu Espírito’, diz o Senhor dos Exércitos.
João 18:6 – Quando Jesus disse: “Sou eu”, eles recuaram e caíram por terra.
2 Coríntios 10:4 – As armas com as quais lutamos não são humanas; pelo contrário, são poderosas em Deus para destruir fortalezas.