Como geme o rebanho, e como anda errante o gado por falta de pastagens! Até mesmo os rebanhos de ovelhas padecem.
Joel 1:18
Comentário de Albert Barnes
Como os animais gemem! – Há algo de muito lamentável no grito da criação bruta, mesmo porque eles são inocentes, mas carregam a culpa do homem. O gemido deles parece ao profeta estar além da expressão. Com que veemência eles “gemem! Os rebanhos de gado estão perplexos ”, como se, como o homem, fossem dotados de razão, para debater onde encontrar sua comida. Sim, não apenas estes, mas os rebanhos de ovelhas, que podem encontrar pastagens onde os rebanhos não podem, também estes devem suportar o castigo da culpa. Sofreram pela culpa do homem; e, no entanto, o homem era tão estúpido, que ele não era tão sensível à sua própria vitória pela qual sofreram, como a seu efeito. Os animais clamaram a Deus, mas nem mesmo os seus gritos despertaram o Seu próprio povo. O profeta chora por eles;
Comentário de Thomas Coke
Joel 1:18 . Como os animais gemem! – Ou seja: “Quão dolorosa será a angústia dos animais do campo! Quão tristemente eles se queixarão, pela veemência da sede! Como os rebanhos de gado serão perturbados e perplexos! Pois seus pastos verdejantes serão todos queimados , e eles não terão onde alimentar. Os rebanhos também estarão desolados e prontos para perecer “. Ver Jeremias 14: 1-6 ; Jeremias 15: 2 . Em vez de, Os rebanhos de gado estão perplexos, Houbigant lê: Quão tristes são as baixas dos rebanhos!
Comentário de Joseph Benson
Joel 1:18 . Como os animais gemem! – “Quão dolorosa será a angústia dos animais do campo! Quão tristemente eles reclamarão pela veemência da sede! Como os rebanhos de gado serão perturbados e perplexos! Pois seus pastos verdejantes serão todos chamuscados, e eles não terão onde alimentar. Os rebanhos também devem estar desolados e prontos para perecer. Pouca coisa pode ser mais forte ou mais comovente que descreva os efeitos de uma escassez e seca.
Comentário de Adam Clarke
Como os animais gemem! – Eu realmente acho que o relinchar dos cavalos, ou o zurro dos burros, é maravilhosamente expresso pelo som do original: ???? ????? ?? mah Neenchah behemah , como os cavalos relincham! como os burros zurem! ???? behemah é um nome coletivo para todo o gado doméstico e para aqueles usados ??na criação.
O gado está perplexo – Eles estão olhando para todos os lados e vagando para encontrar um pouco de grama, e não sabem para onde correr.
Comentário de E.W. Bullinger
os animais, Compare n. Joel 4: 3